larceny

No, that is enough larceny for one evening, all right?
Non, c'est assez de vol pour un soir, d'accord ?
But isn't that a little extreme for larceny?
Mais n'est-ce pas un peu extrême pour un vol ?
You're under arrest for fraud and grand larceny.
Je vous arrête pour fraude et vol qualifié.
You're under arrest for larceny.
Tu es en état d'arrestation pour vol.
Auto larceny a couple of years ago.
Vol de voiture il y a deux ans.
Well, you've never committed larceny before.
Tu n'avais jamais commis de vol avant.
They are, of course, the most common target for medical larceny.
Les médicaments sont la cible habituelle du vol médical.
You've no need for larceny, have you?
Vous n'avez pas besoin de voler.
Well, could you ease up on the larceny?
Tu pourrais arrêter de voler, je travaille ici.
Then, at this time, the defendant would like to plead guilty to grand larceny in the third degree.
Alors,à présent, l'accusé veut plaider coupable de vol qualifié au 3ème degré.
On the count of petty larceny for the wedding ring: guilty.
Concernant le vol de l'alliance :
I said, "Thanks, Dad, " right after they found me guilty of grand larceny.
J'ai dit : "Merci, papa." Juste après qu'on m'ait déclaré coupable de vol qualifié.
You're under arrest for larceny.
Nous t'arrêtons pour vol.
You know, why don't we, uh, why don't we let petty larceny slide, too?
Vous savez, pourquoi ne pas nous, euh, pourquoi ne nous laissons pas glisser de larcin, trop ?
Oh, so if I took it, it's larceny, but if you find it under mother hen, it's a mistake.
Avec moi, c'est du vol. Avec mère poule, c'est une erreur.
In case either of you have larceny in your heart you should know that I've moved my money out of the snake can.
Au cas où vous auriez envisagé le vol, sachez qu'il n'y a plus d'argent dans la boîte à serpents.
She was arrested in March 2000 and found guilty by a United States court jury in October 2000 on charges of bank fraud and bank larceny.
Elle a été arrêtée en mars 2000, et reconnue coupable en octobre 2000 de fraude bancaire et d'escroquerie par un tribunal des États-Unis.
The complainant is currently serving a four-year prison term for larceny in the Sremska Mitrovica Penitentiary, unrelated to case file No. Kri 922/97.
Actuellement, ce dernier se trouve au pénitencier de Sremska Mitrovica, où il purge une peine de prison de quatre ans pour un vol sans lien avec l'affaire no Kri. 922/97.
The trusts, the monopolies, the large companies, which dominate the total production of the country by directly possessing nine-tenths of it, never give an accounting of their larceny.
Les trusts, les monopoles, les grandes compagnies qui dominent la totalité de la production du pays, et qui en possèdent directement les 9/10°, ne rendent jamais compte de leurs vols.
The police are looking for a suspect, charged with larceny and murder.
La police recherche un suspect, accusé de vol et de meurtre.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté