larbin

Tu veux que je sois ton larbin ?
You want me to be your minion?
Tu es un sergent, je suis le larbin, c'est ça ?
You're a sergeant, i'm a private, that it?
Alors, quoi, tu es son larbin maintenant ?
So, what, you're her little minion now?
Et si je n'étais pas devenue un larbin pour mon horrible chef ?
What if I hadn't become a doormat for my difficult boss?
Tu veux être son larbin toute ta vie ?
You really want to be her lackey for the rest of your life?
Je veux que vous arrêtiez de faire le larbin.
I want you to stop being a stooge.
Ecoutez, je ne suis pas un larbin.
Listen, I'm not a stooge.
Castle, ton larbin, t'a dit de venir ?
Did your boy Castle tell you to come up here?
Où est le troisième larbin ?
Where's the third stooge?
Je suis pas ton larbin, Vern !
I'm not your boy, Vern!
C'est un larbin de la CIA avec mon visage, et je peux le prouver.
He's a CIA stooge with my good looks, and I can prove it.
Je veux dire, je ne veux pas revenir en tant que larbin.
I mean, I don't want to come back to be a gopher.
Pendant trois ans, j'ai été son larbin.
For three years, I carried his water.
Je ne suis pas un larbin.
I'm not a stooge.
Même un larbin devrait pouvoir.
Even a bagboy should be able to handle that.
Je ne suis pas un larbin.
I am not a sidekick.
Et ils la traitaient comme un larbin.
All the while treating her as a peon.
Finalement, vous êtes plutôt fin, pour un larbin.
You're rather subtle... for a flunkey.
Je ne suis pas ton larbin.
I'm not your valet.
Je suis pas ton larbin !
I'm not your mule!
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire