lapis-lazuli
- Exemples
Les anciens Égyptiens utilisaient le lapis-lazuli comme un symbole de la vérité. | The ancient Egyptians used Lapis Lazuli as a symbol of Truth. |
Jusqu'au début du 19ème siècle, le lapis-lazuli, rare et cher, fût la seule possibilité d'obtenir la couleur Outremer. | Until the early 19th century, the only source of ultramarine was the rare and expensive lapis lazuli. |
Ce chapitre sera recited au-dessus d'une figure de Horus, faite en lapis-lazuli, qui sera placé sur le cou des défunts. | This Chapter shall be recited over a figure of Horus, made of lapis-lazuli, which shall be placed on the neck of the deceased. |
Les membres de Thy sont d'argent-or, la tête thy est de lapis-lazuli, et la couronne de la tête thy est de turquoise. | Thy members are of silver-gold, thy head is of lapis-lazuli, and the crown of thy head is of turquoise. |
La terre est nue, Damas est en fond de tableau, dans une sorte de flou, la scène est dominée par le ciel d’un bleu profond et dramatique, obtenu grâce au lapis-lazuli que Michel-Ange a fait venir exprès de la Perse, via Ferrare. | The ground is bare, the city of Damascus is almost blurred in the background, the scene is dominated by the sky, of a deep and dramatic blue, made from lapis lazuli specially brought from Persia via Ferrara. |
Voir la description de notre expert Magnifique bracelet Fred Force 10 grand modèle en or jaune, en acier, et en lapis-lazuli, figurant une élégante manille géométrique en or jaune, orné sur le dessus de lapis-lazuli, réhaussé d'un important cable torsadé en acier. | Wonderful Fred Force 10 large model bracelet in yellow gold stainless steel, and in lapis-lazuli, including one elegant geometric shackle in yellow gold, decorated with lapis-lazuli on the top, enhanced with one significant twisted cable stainless steel. |
D'après des interlocuteurs de l'Équipe au sein des Forces nationales afghanes de défense et de sécurité, les Taliban ont réussi à se rendre maîtres de deux des trois voies d'accès à la mine de lapis-lazuli située dans le nord de la province. | According to interlocutors of the Monitoring Team within the Afghan National Defence and Security Forces, the Taliban have succeeded in gaining control of two of the three possible access roads to the lapis lazuli mine in the north of the province. |
Manny a sorti ses outils pour essayer d'extraire le lapis-lazuli. | Manny got out his tools to try to extract the lapis lazuli. |
Julieta a tricoté un magnifique pull bleu lapis-lazuli pour son premier petit-fils. | Julieta knitted a beautiful lapis lazuli sweater for her first grandson. |
Les murs bleu lapis-lazuli à l'entrée du cabinet médical sont spectaculaires. | The lapis lazuli walls at the entrance of the doctor's office look spectacular. |
La plupart du lapis-lazuli utilisé pour fabriquer ces bijoux provenait de mines d’Afghanistan. | Most of the lapis lazuli used to make this jewelry came from mines in Afghanistan. |
Lapis-lazuli - Améliore l'expression, atténue la tension et dissipe la dépression. | Lapis Lazuli - Improves expression, eases stress and dispels depression. |
Colliers et ornements avec des perles en lapis-lazuli, quartz, améthyste et sodalite. | Necklaces and ornaments with lapis-lazuli, quartz, amethyst, and sodalite. |
Mais nous ne sommes pas nourris sur le lapis-lazuli ; seul le blé donne la vigueur. | But we are not nourished on lapis-lazuli; wheat alone gives vigor. |
Rare paire de clips d'oreilles en or jaune, composée de cabochons piriformes en corail et en lapis-lazuli. | Rare earrings for non pierced ears in yellow gold, composed of piriform cabochon in coral and lapis-lazuli. |
Ce pays a un marché florissant composé de nombreuses pierres précieuses telles que les émeraudes, les rubis, le lapis-lazuli (belles découvertes ! | This country has a thriving market of different gemstones, such as emeralds, rubies, lapis lazuli (beautiful finds! |
Charmant collier Dior en or jaune, en lapis-lazuli, et en perles, composé d'un délicat cabochon carré en lapis-lazuli, orné de 5 belles perles, le tout retenu par une fine chaine en or jaune. | Charming Dior necklace in yellow gold lapis-lazuli, and in pearls, composed of one delicate square cabochon in lapis-lazuli, decorated with 5 beautiful pearls, hold by one thin yellow gold chain. |
L'utilisation de pigments précieux, tels le coûteux lapis-lazuli ou encore la feuille d'or, dont il ne subsiste que des traces microscopiques, permet d'attribuer sans hésitation ce cycle de peintures à une commande royale. | The use of precious pigments, such as costly lapis lazuli, and of gold leaf (of which only microscopic fragments have survived) in the pictorial cycle is the obvious hallmark of a royal commission. |
Les bijoux en perles d'imitation, en perles d'eau douce, en lapis-lazuli, en corail, en turquoise, en nacre, en jaspe, en howlite ou en hématite ne doivent pas être nettoyés dans un bain pour bijoux en argent. | Silver immersion baths are also not suitable for cleaning jewellery with synthetic pearls, freshwater cultured pearls, lapis lazuli, coral, turquoise, mother of pearl, jasper, howlite or hematite. |
Aussi fascinant qu’étonnant, le Sunstone est le nouveau venu dans une longue tradition chère à la Marque, celle des cadrans minéraux taillés dans le jaspe, le lapis-lazuli ou encore les météorites, tous travaillés avec une dextérité inouïe propre à Jaquet Droz. | Enthralling, astonishing, Sunstone is the latest addition to a long tradition cherished by the brand, that of mineral dials, carved of jasper, lapis lazuli or meteorites, and all worked with the incredible dexterity particular to Jaquet Droz. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
