lapider
- Exemples
La loi nous commande de lapider une telle femme. | The law commands us to stone such a woman. |
Tu ne peux pas lapider ton mari ! | You can't throw stones at your husband! |
Juste jusqu'à ce qu'elle soit trop vieille pour me lapider. | Just till she's too old to throw things. |
Arrêtez de lapider les messagers que JE vous envoie. | Stop stoning the messengers I send you. |
Stan, ne les laisse pas me lapider ! | Stan, don't let them stone me! |
Ils ont même essayé de lapider Moïse. | They even tried to stone Moses. |
Or, dans la Loi, Moïse nous a ordonné de lapider ces femmes-là. | In the Law Moses commanded us to stone such women. |
Donc, j'ai eu l'occasion de lapider une personne adultère. | So, I was able to stone one adulterer. |
Alors, que faut-il pour qu'un gars se fasse lapider par ici ? | So what does a guy have to do to get stoned around here? |
Et peut être l'exemple le plus clair est le fait de lapider des personnes adultères. | And perhaps the clearest example of this is stoning adulterers. |
Si tu dis ça, tu te feras lapider ! | You'll get stoned if you read that. |
Vous allez me lapider ? | So, are you gonna stone me? |
(5) Dans la Loi, Moïse nous a prescrit de lapider ces femmes-là. | In the Law Moses commanded us to stone such women. |
Est-il vraiment nécessaire de réunir tous les habitants du village pour le lapider ? (Lev. | Is it really necessary that we go to all the trouble of getting the whole town together to stone them? |
Est-ce réellement nécessaire de se donner tout le trouble de rassembler tout le village pour les lapider ? | Is it really necessary that we go to all the trouble of getting the whole town together to stone them? |
Et j'ai expliqué mon projet, et il a dit, "Bon, je suis un homme adultère, est-ce que vous allez me lapider ?" | And I explained my project, and he said, "Well, I am an adulterer, are you going to stone me?" |
En tout cas, Gamaliel l'était et a pris la parole pour apaiser les autres membres du conseil et les empêcher de le lapider. | Gamaliel was also present and delivered a message to calm the council and prevent them from stoning Peter. |
Nous devons agir car sinon les méchants islamistes radicaux vont imposer la sharia au Mali, lapider les femmes et couper les mains des voyous. | We must act, otherwise the evil Islamists will impose Sharia law in Mali, stone women and cut off the hands of thieves. |
Ils sont liés aux extrémistes qui souhaitent malheureusement étendre au Nigeria l’application de la sharia, au point d’amputer les mains et de lapider les femmes adultères. | They go along with the extremists who, unfortunately in Nigeria also, imagine an application of Sharia law including the cutting off of hands and the stoning of adulteresses. |
La Commission ferait donc bien de sortir de ses retranchements, de reconnaître honnêtement ses torts et de mettre un terme à la procédure disciplinaire plutôt que de lapider le messager du Comité des régions. | It is reasonable, therefore, for the Commission to come out of its trench, admit frankly that it is wrong and put a stop to the disciplinary procedure, instead of shooting the messenger from the Committee of the Regions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
