laotien
- Exemples
Nous tenons le gouvernement laotien responsable de sa disparition forcée. | We hold the government of Lao accountable for his enforced disappearance. |
Le gouvernement laotien n’a apparemment pris aucune mesure pour enquêter sur sa disparition. | The Lao government made no apparent efforts to investigate his disappearance. |
Le chef de village est donc un important élément du système judiciaire laotien. | The village chief is thus an important element in the Lao legal system. |
Le gouvernement laotien a nié toute implication dans la disparition de Sombath. | The Laos government has denied that it was involved in the disappearance of Sombath. |
Le chef de village est donc un important élément du système judiciaire laotien. | Thus, the village chief is an important element in the Lao legal system. |
Le russe et l'ukrainien ou le thaï et le laotien en sont des exemples. | Russian and Ukrainian or Thai and Laotian are examples. |
En termes d'environnement de croissance, le thé laotien est encore meilleur que le thé du Yunnan. | In terms of growing environment, Laotian tea is even better than Yunnan tea. |
Cependant, le monument tel qu’il se présente aujourd’hui a été bâti par un roi laotien en 1566. | However, the structure standing today was erected by a Laotian king in 1566. |
C'est dans le secteur de Paksane qu'il passa tout le temps de son premier séjour laotien. | He spent the entire time of his first stay in Laos in the Paksane sector. |
Depuis 1993, le ministère laotien de l'Education a introduit une éducation intégrée pour les enfants handicapés dans 18 provinces. | Since 1993 the Lao Ministry of Education has introduced inclusive education for disabled children in 18 provinces. |
En avril, le gouvernement laotien a adopté un décret permettant la formation et l'enregistrement d'organisations nationales de la société civile. | In April, the Laos Government approved a decree allowing the formation and registration of national civil society organisations. |
Le Laos est une république à parti unique depuis que le Parti révolutionnaire populaire laotien a pris le pouvoir en 1975. | Laos has been a single-party republic since the Lao People's Revolutionary Party seized power in 1975. |
Toile d'Amazonie au mur, statue khmère d’Angkor, Bouddhas vietnamien, laotien, birman et cingalais. | On the wall is a painting from Amazonia, a Khmer statue coming from Angkor, Buddhas from Vietnam, Laos, Burma. |
Par ailleurs, je me réjouis que le gouvernement laotien ait ratifié le pacte international relatif aux droits civils et politiques. | Furthermore, I welcome that the Laotian Government has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
Kearrin Sims, qui écrit pour le média Southeast Asia Globe a interviewé Mme Shui Meng, l'épouse de l'agent laotien de développement M. Sombath Somphone. | Writing for the Southeast Asia Globe, Kearrin Sims interviewed Shui Meng, wife of the disappeared Laotian development worker Sombath Somphone. |
La Commission demande aux gouvernements laotien et thaïlandais de permettre aux prisonniers de se réinstaller dans les pays tiers qui leur ont offert l'asile. | The Commission calls upon the Laos and Thai Governments to allow the prisoners to resettle in third countries which have offered asylum. |
Cependant, plusieurs groupes d’insurgés composés de 1 000 à 3 000 personnes, principalement des moines, continuent à s’opposer au gouvernement laotien. | However, there are a number of insurgent groups consisting of between 1000 and 3000 people and composed mainly of monks which continue to oppose the Laos Government. |
Mais le gouvernement laotien continue de réprimer toute manifestation pacifique, comme celle du 26 octobre 1999 et, plus récemment, du 17 novembre 2000. | The Laotian Government, however, continues to stamp out any peaceful demonstrations, such as the one held on 26 October 1999 and, more recently, on 17 November 2000. |
En 2015, le Saint-Siège avait en effet reconnu le martyre du Père Mario Borzaga, jeune missionnaire italien des Oblats de Marie Immaculée, et du catéchiste laotien Paul. | In 2015 the Holy See recognized the martyrdom of Father Mario Borzaga, a young missionary of the Oblates of Mary Immaculate, and the Laotian catechist Paul. |
En 2005, à Ventiane, trente ans après la dernière ordination de 1975, avait été ordonné prêtre le Révérend diacre Sophone Vilavongsy, laotien et missionnaire des Oblats de Marie Immaculée. | In 2005, thirty years after the last ordination of 1975, priest Sophone Vilavongsy, Laotian and missionary of the Oblates of Mary Immaculate (OMI) was ordained in Vientiane. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
