- Exemples
Unifiez l'humanité avec une nouvelle langue vivante. | Unite humanity with a living new language. |
Depuis 2012, l’école dispense également un Master d'enseignement de l'italien comme langue étrangère et comme seconde langue vivante. | Since 2012 it has been running a Master in Teaching Italian as a Foreign Language and as a Second Language. |
J'ai marché jusque là... Et je pouvais à peine dire mon nom. Vous avez ri et dit que l'Anglais était ma seconde langue vivante. | And... And I could barely get my name out, and you laughed and made some joke about English being my second language, and... And we... |
J'ai marché jusque là... Et je pouvais à peine dire mon nom. Vous avez ri et dit que l'Anglais était ma seconde langue vivante. | I walked over there, and... And... And I could barely get my name out, and you laughed and made some joke about English being my second language, and... |
La langue continue à croître et évoluer comme toute langue vivante. | The language continues to grow and change like any living language. |
Étape principale 3 : Toutes les matières ci-dessus, plus une langue vivante étrangère. | Key Stage 3: All the above, plus a modern foreign language. |
Une langue vivante ça se parle avant tout ! | A living language it's all about it! |
Cet homme parlait une langue vivante ! | That man talked a living language. |
Le cours de deuxième langue vivante est obligatoire pour les élèves qui suivent la préparation au Gymnasium. | If the Oberschule does offer Gymnasium level courses, the second foreign language is required. |
Mme Schöpp-Schilling souhaiterait savoir le maltais est une langue vivante et si la Convention a été traduite en maltais. | Ms. Schöpp-Schilling asked whether Maltese was a living language and whether the Convention had been translated into it. |
Dans le monde entier, on considère que toute société humaine a besoin d’une langue vivante et dynamique pour son bien-être. | Throughout the world a dynamic, living language is seen as essential to the wellbeing of any human society. |
Je viens d'une partie de la Communauté où nous avons une langue vivante ancienne et très riche, mais elle court quelques dangers. | I come from a part of the Community where we have an ancient and very rich living language but it is at some risk. |
Découvrez l'Espagne, apprenez à parler espagnol comme seconde langue vivante, et vivez l'immersion au sein des différentes cultures d'un pays unique. | Come and join us: experience Spain, learn Spanish and immerse yourself in the diverse cultures of a unique country. |
Étape principale 3 : Toutes les matières ci-dessus, plus une langue vivante étrangère. | The Secretary of State considers all such proposals on their merits against the background of educational, organizational and financial criteria. |
Nous devons faciliter l'apprentissage de l'arabe en tant que langue vivante et promouvoir l'étude de la culture et de l'histoire islamique. | We must make it easier for people to learn Arabic as a living language and promote the study of Islamic culture, history and politics. |
Le choix est très vaste et les élèves peuvent opter pour une matière scientifique, une troisième langue vivante, un thème culturel ou une matière orientée vers l'activité professionnelle. | The choice is very wide and can include a science subject, a third foreign language, a cultural subject or a work-oriented subject. |
En 2e année, les étudiants qui ont validé le niveau d’anglais (plus de 590 au TOEFLI) peuvent choisir d’étudier une 3e langue vivante à la place de l’anglais. | In the 2nd year, students who have validated their level of English (more than 590 TOEFL) may choose to study a third language instead of English. |
Au cours du premier cycle, les élèves choisissent une nouvelle langue vivante et l'une des trois matières suivantes : conception technique, économie domestique, travaux manuels et travaux d'aiguille. | During the first cycle students choose a new foreign language and one subject from Technical Design, Home Economics, Craft and Needlework. |
Des terres agricoles étaient acquises dans tout le pays et de nouveaux villages furent fondés. L'hébreu, longtemps réservé à la liturgie et à la littérature, redevint langue vivante. | Land for farming was purchased throughout the country; new rural settlements were established; and the Hebrew language, long restricted to liturgy and literature, was revived. |
Les dispositions relatives à l'autonomie des établissements permettent aussi de proposer une troisième langue vivante, en plus de l'anglais (première langue vivante étrangère) et de la deuxième langue vivante étrangère. | The provisions on school autonomy make it possible to offer also a third living foreign language in addition to English (first living foreign language) and the second living foreign language. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
