- Exemples
Les Roumains sont les seuls orthodoxes qui parlent une langue romane. | The Romanians are the only Orthodox who speak a romance language. |
Aujourd'hui, l'espagnol est la langue romane la plus importante du monde. | Today, Spanish is the largest Romance language worldwide. |
C'est aussi la plus grande langue romane. | It is also the largest of all the Romance languages. |
Parlez-vous une langue romane ? | Do you speak a Romance language? |
Il ne s’agit pas d’un dialecte du français, mais d’une langue romane, indépendante comme l’est le romanche. | These are not really dialects of French, but a distinct Romance language. |
86 % de la population roumaine est orthodoxe orientale et la Roumanie est le seul pays de langue romane où l'orthodoxie orientale domine. | 86% of the Romanian population are Eastern Orthodox, and Romania is the only Romance-speaking country where Eastern Orthodoxy is dominant. |
Pour les étudiants qui n'appartiennent pas à l'aire linguistique catalane, l'apprentissage de la langue catalane est très simple dans la mesure où ils connaissent déjà une autre langue romane. | For those students from outside of the Catalan-speaking territory, learning the Catalan language is very simple if they have prior knowledge of another Romance language. |
Divers concepts tels que monastère, langue romane, glose, parchemin, codex sont expliqués et les premiers chercheurs de la langue espagnole sont présentés tout le long d'un parcours adapté à leur âge.. | A detailed guide takes you through the concepts in an appropriate manner for children: the monastery, the Romance language, glosses, parchment, the Codex, the first 'linguistic researchers' in Spanish. |
Je ne savais pas que le roumain est une langue romane. | I didn't know that Romanian is a Romance language. |
L'ibère n'était pas une langue romane, car il a précédé l'Empire romain. | Iberian was not a Romance language, as it preceded the Roman Empire. |
Le basque n'est pas une langue romane. | Euskera isn't a Romance language. |
Le catalan est une langue romane. | Catalan is a Romance language. |
L'italien est une langue romane. | Italian is a Romance language. |
Il est plus facile d'apprendre le français si votre langue maternelle est aussi une langue romane. | It's easier to learn French if your mother tongue is also a Romance language. |
La langue espagnole est une langue romane, c'est-à-dire qu'elle est issue du latin vulgaire. | Spanish language is a Romance language, that is, it evolved from Vulgar Latin. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
