labour
- Exemples
Ces chevaux de labour cellulaires ont été découverts en 1985. | These cellular workhorses were discovered in 1985. |
Perturbation importante avec inversion complète et/ou travaux fréquents de labour (dans l’année). | Substantial soil disturbance with full inversion and/or frequent (within year) tillage operations. |
Ensemencement direct sans labour primaire, avec une perturbation minimale du sol dans la zone d’ensemencement. | Direct seeding without primary tillage, with only minimal soil disturbance in the seeding zone. |
Le CULTIMER M 300 est une machine polyvalente pour du déchaumage superficiel, médian et du pseudo labour. | The CULTIMER M 300 is a multi-purpose machine for shallow, medium and deep stubble cultivation. |
C'est un cheval de labour. | That is one tough broad. |
C'est un cheval de labour. | She is a strong woman. |
C'est un cheval de labour. | She's a strong woman. |
C'est un cheval de labour. | She's a strong woman! |
C'est un cheval de labour. | She's a strong woman. She's smart. |
Du labour à la récolte, la main-d'œuvre employée dans les zones rurales est constituée essentiellement de femmes. | The labour force employed in rural areas from the preparation of soil to harvesting comprises mostly women. |
Labourer superficiellement, à une profondeur de 10 à 15 cm, c’est maintenir les avantages du labour sans ses inconvénients. | Shallow tilling, at a depth of 10 to 15 cm, maintains the advantages of tilling without its disadvantages. |
Les prairies temporaires sont labourées au printemps et le labour est suivi d’une culture à forte absorption d’azote. | Temporary grasslands shall be ploughed in spring and the ploughing will be followed by a crop with high nitrogen uptake. |
En présence de sols compacts ou ayant une semelle de labour, il est essentiel d’intervenir pour maximiser la productivité des parcelles. | In soils that are compact or with a ploughpan, it is essential to act to maximize field productivity. |
De plus, l'agriculture de labour, en particulier sur les îles et les atolls bas, est concentrée sur le littoral ou à proximité de celui-ci. | In addition, arable farming, especially on low islands and atolls, is concentrated at or near the coast. |
Semoirs, plantoirs et repiqueurs, sans labour | Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87 |
Dans les zones qui sont exposées à l’érosion, des pratiques de labour de conservation peuvent être requises à des fins de conservation des sols. | In areas that are vulnerable to erosion, conservation tillage practices may be required in the interest of soil conservation. |
D’autres méthodes comme le paillage et même une nouvelle méthode biologique sans labour aident à retenir l’humidité et à réduire considérablement l’érosion des sols. | Other methods such as mulching and even a new method called no-till organic farming help retain moisture and reduce soil erosion considerably. |
Special measures shall be adopted as appropriate for safeguarding the persons, institutions, property, labour, cultures and environment of the peoples concerned. | Special measures shall be adopted as appropriate for safeguarding the persons, institutions, property, labour, cultures and environment of the peoples concerned. |
La vie sociale du Huaorani est caractérisée par une absence de la hiérarchie et par une division naturelle de labour ; personne donne des ordres. | The social life of the Huaorani is characterized by an absence of hierarchy and by a natural division of labour; no one gives orders. |
Car voici deux ans que la famine sévit dans ce pays et pendant cinq ans encore, il n’y aura ni labour ni moisson. | For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no plowing and reaping. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
