- Exemples
Très douée, la violoniste Isabelle Faust occupe, sur la scène musicale classique internationale, une position de choix la menant à collaborer avec les orchestres les plus prestigieux tels que le BBC Symphony Orchestra et l'Orchestre de Paris. | The very talented violinist, Isabelle Faust occupies a position of choice on the international classical music scene, leading to collaborations with most prestigious orchestras such as the BBC Symphony Orchestra and the Orchestre de Paris. |
Louée en particulier pour son phrasé et ses nuances, la violoniste sait emmener avec elle son auditoire. | Especially praised for her phrasing and nuanced performances, the violinist knows and respects her audience. |
Récemment nommé directeur musical et artistique du Norrköping Symphony Orchestra (Suède), Francis collabore étroitement avec des interprètes de prestige comme la violoniste Anne-Sophie Mutter, entre autres. | Appointed Chief Conductor and Artistic Advisor to Sweden's Norrköping Symphony Orchestra, Michael Francis has worked closely with a number of well-respected musicians, including violinist Anne-Sophie Mutter. |
La même année de cette création, la violoniste Leila Josefowicz (née en 1977) faisait ses débuts à Carnegie Hall dans le concerto de Tchaïkovski avec Marriner, grand saut dans une carrière désormais internationale. | That same year, violinist Leila Josefowicz (born in 1977) made her debut at Carnegie Hall in a concerto by Tchaikovsky conducted by Marriner: a big leap into what was to become an established international career. |
Le solo de la violoniste lui a valu une ovation debout. | The fiddler's solo earned her a standing ovation. |
Le chef d'orchestre a crié sur la violoniste pour avoir joué faux pendant le concert. | The conductor yelled at the violinist for having played out of tune during the concert. |
Il y a un beau legato au milieu de la sonate que la violoniste a exécuté parfaitement. | There's a beautiful legato in the middle of the sonata that the violinist executed perfectly. |
- La violoniste avec qui il sortait. | The violinist he was involved with last season. |
La violoniste ajoutera deux sonates de Bach à son répertoire. | The violinist will add two Bach sonatas to her repertoire. |
La violoniste que nous avons vue hier est un véritable phénomène. | The violinist we saw yesterday is a real phenomenon. |
La violoniste a électrifié son violon acoustique pour expérimenter de nouveaux sons. | The violinist electrified her acoustic violin to experiment with new sounds. |
La violoniste a pratiqué pendant 30 minutes. | The violinist practiced for 30 minutes. |
La violoniste a souffert d'une paralysie de la main gauche au sommet de sa carrière. | The violinist suffered left hand paralysis at the peak of her career. |
La violoniste a essuyé un refus en passant des auditions pour tous les orchestres régionaux. | The violinist was met with rebuff upon auditioning for all the regional orchestras. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
