- Exemples
L'ONU constitue la tribune multilatérale appropriée pour prendre de telles mesures. | The United Nations is the appropriate multilateral forum to take such action. |
Nous considérons l'ONU comme la tribune adéquate pour faciliter ce débat. | We recognize the United Nations as the appropriate platform to facilitate these discussions. |
Mais ce qui est arrivé à la tribune de table avec le comptage des lignes ? | But what happened to the table lectern with counting lines? |
Soyez attentifs – le prix des places augmente proportionnellement avec la taille de la tribune. | Be aware - the price of seats grows proportionally with the size of stand. |
Je viens d'apprendre qu'un éminent visiteur a pris place dans la tribune officielle. | I am told that we have a distinguished visitor in the official gallery. |
Certaines de ces personnes sont venues ici avec nous et se trouvent dans la tribune des visiteurs. | Some of those people are with us today in the visitors' gallery. |
Le public est invité à participer sans frais à la tribune du CCPM. | Participation at the JPAC forum is open to the public and free of charge. |
Ils sont encore loin d'honorer les nombreuses promesses faites à la tribune des Nations Unies. | The donors are still far from honouring the numerous promises made here at the United Nations. |
Silence dans la tribune ! | Silence in the gallery! Ladies and gentlemen in the gallery! |
- Je souhaiterais accueillir une délégation de pères Noël à la tribune publique. | I should like to welcome a delegation of Father Christmases to the public gallery. |
Mesdames et Messieurs les députés, j'ai l'impression que j'ai entendu quelques manifestations depuis la tribune des visiteurs. | Ladies and gentlemen, I have the impression that I heard a disturbance from the visitors' gallery. |
En ce qui concerne ces limites de temps, un système lumineux a été installé à la tribune des orateurs. | In connection with the time limits, a light system has been installed at the speakers' rostrum. |
Le Conseil de sécurité des Nations unies reste la tribune principale pour la résolution de la question irakienne. | The UN Security Council is still the main forum for resolving the Iraqi issue. |
Il a été invité par notre gouvernement pour parler à la tribune des Nations Unies. | Dibala is a guest of the US government, and he's been invited to speak at the UN. |
J'appelle à la tribune Mme Enriqueta Estela Barnes de Carlotto. | I call to the podium Ms. Enriqueta Estela Barnes de Carlotto. |
J'appelle maintenant à la tribune Mme Annie Vieira de Mello. | I now call to the podium Mrs. Annie Vieira de Mello. |
Gerald Leitner, merci de me rejoindre à la tribune. | Gerald Leitner will you please join me at the podium. |
Vous pouvez retournez à votre siège dans la tribune, Mr Whistler | You can return to your seat in the gallery, Mr. Whistler. |
Rejoignez la tribune Valentino Rossi Fan Club et affichez vos couleurs ! | Join the Valentino Rossi Fan Club and show your true colours! |
J'appelle maintenant à la tribune M. Deng Pufang. | I now call to the podium Mr. Deng Pufang. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
