- Exemples
Vous pouvez retirer la traduction envoyée, mais pas encore reçue. | You can withdraw the sent, but not yet received translation. |
Pour la traduction des sous-titres pour votre vidéo & film. | For translation of subtitles for your video & film. |
Une révision superficielle de la traduction portugaise est en cours. | A superficial revision of the Portuguese translation is underway. |
La personnalisation ou la traduction du logiciel sont donc très faciles. | Personalization or translation of the software is thus very easy. |
La personnalisation ou la traduction du logiciel sont ainsi très faciles. | Personalization or translation of the software is thus very easy. |
Louis Sanders a lu son œuvre dans la traduction anglaise. | Louis Sanders read his own work in the English translation. |
En utilisant la traduction dynamique, il réalise de très bonnes performances. | By using dynamic translation, it achieves very good performance. |
Quelle est la différence entre la traduction et l’interprétation ? | What is the difference between translation and interpretation? |
Vous pourriez être intéressé par la traduction via Transifex. | You might be interested in translating via Transifex. |
Comme nous le voyons, la traduction est incluse dans les langages-jeux. | As we see, translation is included among the language-games. |
La moitié de ces coûts sont associés à la traduction. | Half of these costs are associated with translation. |
Toutefois, la traduction dans ce domaine présente des caractéristiques très spécifiques. | However, translation in this field presents very particular characteristics. |
Mais j’ai toujours été intéressée par le théâtre et la traduction. | But I have always been interested in theatre and translation. |
Urantia-kirja, la traduction finnoise, prit 25 ans pour être terminée. | Urantia-kirja, the Finnish translation, took 25 years to complete. |
Comment préparer une page pour la traduction [Tutoriel] | How to prepare a page for translation [Tutorial] |
Toutefois, la traduction dans le domaine légal présente des caractéristiques très spécifiques. | However, translation in the legal sphere presents very particular characteristics. |
Soutien dans la traduction et l’interprétation dans toutes les langues. | Support for translation and interpreting in all languages. |
Outils pour la traduction médicale - lexicool.com newsletter 5 (avril 2004) | Medical translation tools - lexicool.com newsletter 5 (April 2004) |
Expérience dans la traduction/interprétation et enseignement des langues vivantes. | Experience in translation/interpretation and teaching of foreign languages. |
Tous ces paramètres sont particuliers à la traduction spécialisée. | All these parameters are peculiar in specialized translation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
