- Exemples
Ce n'est pas un hasard si la plus grande fête religieuse basque est la Fête de la Toussaint. | It's not a coincidence that the most important Basque religious holyday is the All Saints Day. |
Dans les jours avant et après la Toussaint, les maisons salésiennes du Portugal et du Cap Vert ont célébré la sainteté de la jeunesse salésienne, avec des initiatives spirituelles, sportives et communautaires. | Because of the feast of All Saints, both before and after, the Salesian houses of Portugal and Cape Verde celebrated the sanctity of Salesian youth, with spiritual, sports and community initiatives. |
Il s’agit d’une manifestation de course à pied promue par la Fondation Don Bosco née afin de célébrer les valeurs du sport et la Fête de la Toussaint. La manifestation est associée chaque année à une initiative humanitaire spécifique. | This race event came into being as a celebration of sport on the occasion of All Saints Day and is promoted by Don Bosco in the World Foundation and supports a specific humanitarian initiative each year. |
Nous sommes prêts à célébrer la Toussaint. | We are ready to celebrate Hallowmas. |
La Toussaint est célébrée le 1er novembre. | All Saints' Day is celebrated on November 1. |
Comment vas-tu célébrer la Toussaint ? | How are you celebrating Allhallows? |
Dans certains pays, il est courant de visiter les cimetières la veille de la Toussaint. | In some countries, it's common to visit cemeteries on All Hallows' Eve. |
Bonne fête de la Toussaint ! As-tu déjà préparé les offrandes pour accueillir tes proches disparus ? | Happy All Souls' Day! Have you already prepared the offerings to welcome your deceased loved ones? |
Sarah va toujours au cimetière la veille de la Toussaint pour déposer des fleurs sur la tombe de sa grand-mère. | Sarah always goes to the cemetery on All Saints' Eve to put flowers on her grandma's grave. |
Nous ferons ce que nous pourrons pour vous donner quelqu’un a la toussaint sur qui vous puissiez compter pour votre noviciat si vous avez un certain nombre de novices. | We will do what we can to give you someone at All Saints, whom you can count on for your novitiate if you have a sufficient number of novices. |
Le Neptune est ouvert de Pâques à la Toussaint. | The Neptune is open from Easter to all Saints Day. |
Angélus, 1er novembre 2017, Solennité de la Toussaint (Vidéo) | Angelus, 1 November 2017, Solemnity of All Saints (Video) |
Messe en la Solennité de la Toussaint (1er novembre 2015) | Holy Mass on the Solemnity of All Saints (1st November 2015) |
Chaque année, le jour de la Toussaint, nous l'entendons proclamé. | Each year, on the day of All Saints, we hear it proclaimed. |
Messe en la solennité de la Toussaint (1er novembre 2014) | Holy Mass on the Solemnity of All Saints (1 November 2014) |
Je souhaite à tous une bonne fête de la Toussaint. | I wish everyone a happy Feast of All Saints. |
Nous célébrons aujourd'hui avec une grande joie la fête de la Toussaint. | Today we are celebrating with great joy the feast of All Saints. |
Il devait rester ici jusqu'à la Toussaint. | He was supposed to stay here until All Saints' Day. |
Deux sessions d’une semaine sont organisées durant les vacances de la Toussaint. | Two one-week sessions are being organised during the autumn school holidays. |
Cette ville était dans la feveur de la veille de la Toussaint. | The town was in the midst of the Halloween festival. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
