toupie
- Exemples
C'est l'endroit idéal pour démarrer la toupie. | This is the right spot to start the spinning. |
Est-ce que tu pourrais arrêter de faire la toupie ? | Could you maybe not do that turny thing? |
Etes-vous le lieutenant de la toupie ? | Are you the Lieutenant of the top? |
Je peux pas juste refaire la toupie ? | Can I just do the elephant spin again? |
On peut jouer à la toupie ? | Can't we play dreidels? |
Le poids de la toupie est très important pour le bon fonctionnement de l'ensemble. | The weight of the spinner is very important for the success of this application. |
Non ! Pas la toupie ! | I beg you, no! |
Si la toupie est trop légère, vous pouvez l'alourdir en y collant des disques en plastique ou en laiton. | If necessary, you can make the spinner heavier by glueing plastic or brass discs on it. |
Présentation de la nouvelle raboteuse T44 et de la toupie à arbre inclinable T25 CNC avec commande à 5 axes. | Introduction of the new Thicknesser T44 and the Tilting Arbor Shaper T25 CNC with 5 controlled axes. |
Selon le retour de certains clients, dans ce cas, la toupie devrait être plus lourde que dans l'expérience présentée. | We have received feedback from customers that the spinning top should be heavier in this case than in the original experiment. |
Lorsqu’une force perpendiculaire à son axe de rotation est appliquée sur une toupie entraînée, alors la toupie exerce un moment gyroscopique. | If a force acts on a guided spinning top perpendicular to the axis of rotation, the spinning top exerts a moment: the gyroscopic moment. |
Il confirme cependant que ce n'était pas une tâche facile et qu'il lui fallait plusieurs tentatives jusqu'à ce que la toupie ait flotté de manière stable. | He confirms, however, that it was not easy to do and took many tries until the spinning top floated so steadily. |
Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure d'en donner plus de détails mais espérons que vous arriverez avec suffisamment de doigté et de patience à faire léviter la toupie. | Unfortunately, we are not able to give you any more details on that, but we hope that you have enough intuition and patience to get the spinning top to float. |
Description du produit Description La base en plongée RA1166 de Bosch est conçue pour une utilisation avec les toupies de séries 1617 et 1618 de Bosch et élargit considérablement la polyvalence de la toupie. | Product Description Description The Bosch RA1166 plunge base is designed for use with the Bosch 1617 and 1618 series routers and greatly expands the router's versatility. |
Malheureusement, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d'en donner plus de détails mais espérons que vous arriverez avec suffisamment de doigté et de patience à faire léviter la toupie. | Unfortunately, we are not able to give you any more details on that, but we hope that you have enough intuition and patience to get the spinning top to float. |
Elles ne sont pas liées l’une à l’autre et ne sont pas destinées à être utilisées ensemble ou conjointement (la gomme à mâcher est un produit consommable, tandis que la toupie est destinée à servir de jouet). | Equipment specially designed for laboratory use. |
Avec la toupie, vous trouverez un petit dépliant comme mode d'emploi sur le fonctionnement de ce petit jouet et qui peut nous servir en même temps à toutes les facettes de la vie. | Along with the spinning top, we have published a small instruction book which explains how to use this simple toy and at the same toy to apply it to all aspects of life. |
Un gyroscope a donc trois axes perpendiculaires entre eux : l’axe de rotation de la toupie, l’axe de précession et l’axe d’action de la toupie, qui exerce le moment gyroscopique. | A gyroscope therefore has three axes: the axis of rotation of the spinning top, the precession axis and the axis of the gyroscopic effect that triggers the gyroscopic moment, which are all perpendicular to each other. |
Elles ne sont pas liées l’une à l’autre et ne sont pas destinées à être utilisées ensemble ou conjointement (la gomme à mâcher est un produit consommable, tandis que la toupie est destinée à servir de jouet). | They are not related to one another and are not intended to be used together or in conjunction with one another (the chewing gum is a consumable product, while the spinning top is to be played with). |
Une minute s'était écoulée, mais la toupie tournait toujours. | A minute had gone by, but the top was still spinning. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
