la table de conférence
- Exemples
Au deuxième étage, les gens étaient assis autour de la table de conférence. | On the second floor, people sat around the conference table. |
Certains d’entre vous sont à la table de conférence. | Some of you are at the conference table. |
On a besoin de vous à la table de conférence. | We could use you at the conference table. |
Sur la table de conférence. | Put them on the conference table. |
Tout ce que tu as à faire, c'est d'accidentellement toucher mon genou sous la table de conférence ou me frôler dans le hall. | All you have to do is accidentally touch my knee underneath the conference table or brush against me in the hallway. |
C'est en partant de cette idée que le designer Mathieu Lehanneur a repensé la table de conférence pour en faire une table de poker. | So the conference table has been reinterpreted by the designer Mathieu Lehanneur as a poker table. |
Pour les tables rondes, chaque délégation gouvernementale disposera de deux sièges, un à la table de conférence et un autre en retrait. | At the round tables, each Government delegation will have two seats, one at the table and one behind. |
Aux réunions de la Grande Commission, chaque délégation gouvernementale pourra occuper deux sièges, l'un à la table de conférence et l'autre, en retrait. | At Main Committee meetings, each government delegation will have two seats, one at the table and one behind. |
Aux séances de la grande commission, chaque délégation gouvernementale disposera de deux sièges, un à la table de conférence et un autre en retrait. | At the Main Committee meetings, each Government delegation will have two seats, one at the table and one behind. |
A la table de conférence de presse, devant un auditoire fourni, deux femmes, très liées à cette famille, parlent avec humanité, indignation, émotion. | At the press conference, in front of a large audience, two women, great friends of the family, spoke with humanity, indignation and emotion. |
Notre document, notre rapport s'est trouvé sur la table de conférence à New York en tant que document officiel des Nations unies ; cela aussi, c'est un grand succès. | We tabled our document, our report, in New York as an official UN document, another major success. |
Dans la salle de conférence 7 du Centre Cintermex, chaque délégation gouvernementale disposera de quatre sièges, deux à la table de conférence et deux autres en retrait. | In Conference Room 7 of the Cintermex, each government delegation will have four seats, two seats at table and two seats behind. |
Cette situation est devenue de plus en plus préoccupante au cours des dernières années et, lorsque des initiatives mondiales sont lancées, les représentants des travailleurs ne sont toujours pas invités à prendre place à la table de conférence. | Concern about the situation has grown in recent years, but when global initiatives are undertaken, workers' representatives have yet to be invited to the table. |
REGROUPEMENT DES CÂBLES SmartDock Flex facilite la gestion des câbles entre la table de conférence et l'avant de la salle et élimine le besoin d'acheter et d'installer des rallonges USB et HDMi individuelles. | SmartDock Flex makes it easy to manage cabling between the conference table and the front of the room, and eliminates the need to purchase and install individual USB and HDMI extenders. |
Dans l'auditorium B, situé au niveau 4 du Palais, où se tiendront les réunions des grandes commissions, chaque délégation gouvernementale disposera de deux sièges, un à la table de conférence et un autre en retrait. | In Auditorium B, located on the -4 level of the Palacio, where meetings of the Main Committees will be held, each government delegation will have two seats, one at table and one behind. |
Dans la salle de conférence 2 (Nusantara Room), située au premier étage du Centre, où se tiendront les autres réunions, chaque délégation gouvernementale disposera de deux sièges, l'un à la table de conférence et l'autre en retrait. | In the Nusantara Room (Conference Room 2), located on the first floor of the Convention Centre, where other meetings will be held, each government delegation will have two seats, one at table and one behind. |
À la séance d'ouverture de la Conférence et aux séances qui se tiendront par la suite en plénière dans la salle des séances plénières, chaque délégation gouvernementale aura droit à six sièges, trois à la table de conférence et trois autres en retrait. | At the opening of the Conference and at subsequent meetings of the plenary in the plenary hall, each Government delegation will be assigned six seats, three at the table and three behind. |
À la séance d'ouverture de la Conférence et aux séances qui se tiendront par la suite dans la salle de conférence 1, chaque délégation gouvernementale aura droit à six places, trois à la table de conférence et trois autres en retrait. | At the opening of the Conference and at subsequent meetings of the plenary in Conference Room 1, each government delegation will be assigned six seats, three seats at table and three seats behind. |
J'ai vomi mon petit-déjeuner sur la table de conférence en pleine réunion. | I brought up my breakfast on the conference table in the middle of the meeting. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
