la tête la première
- Exemples
Grace à sa soeur adoptive qui lui faisait descendre les escaliers la tête la première. | Thanks to his foster sister, who was helping him down the stairs headfirst. |
Stickers Clément le Pingouin Clément le Pingouin adore glisser sur son ventre et plonger la tête la première dans l'eau glacée de l'Arctique ! | Clem the Penguin loves slipping on her belly and plunge headlong into the icy waters of the Arctic! |
Oui Quand j'avais sept ou huit ans, j'ai été traînée en arrière, la tête la première dans l'océan avant que mon père me sauve. | Yes When I was seven or eight years old, I was dragged backwards, head-first into the ocean before my dad saved me. |
Je pense qu'on devrait commencer par tremper un orteil plutôt que de plonger d'une falaise, la tête la première, dans les rochers avec les requins. | Uh, I Think We Might Want To Start By Dipping A Toe Rather Than Diving Off Of A Cliff, Headfirst, Into The Rocks With The Sharks. |
Sam sauta la tête la première dans la rivière, et ses amis ne le revirent jamais. | Sam jumped headlong into the river, and his friends never saw him again. |
La tête la première. | All right, headfirst, okay? |
Tu sais qu'il est tombé la tête la première, hein ? | You know that he fell head-first, like a missile, right? |
Il est tombé du toit la tête la première. | He fell from the roof head over heels. |
Je l'ai jeté dehors, la tête la première. | I threw him out with his head first. |
On le mettait la tête la première dans l'eau. | He was lowered head-first into the water. |
Puis il est tombé doucement, la tête la première. | Then he went over slowly, with his feet in the air. |
Si j'avais pas une copine, je plongerais la tête la première. | But if I didn't have a girlfriend, I'd be all over this. |
Il a fini la tête la première sur le trottoir. | Literally, his head on the sidewalk. |
Tu as déjà vu quelqu'un tomber amoureux, la tête la première ? | You ever seen somebody fall head over heels in love for real, Reed? |
Elle a failli tomber la tête la première. | She nearly fell flat on her face. |
Il arrive parfois qu'on doive s'y précipiter la tête la première. | Sometimes you have to roll the hard six. |
Laisse le tomber la tête la première. | Let him fall flat on his face. |
Foncez la tête la première dans le jeu avec une casquette de camionneur ou une casquette brodée. | Get your head in the game with a trucker hat or embroidered cap. |
Il arrive parfois qu'on doive s'y précipiter la tête la première. | Sometimes, you got to take a risk. |
J'avais atterri à ma destination la tête la première vers le bas de ma goulotte. | I was head first into the bottom of the tube and had landed at my destination. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
