- Exemples
Dans la section Feuilletons, la stylistique originale des auteurs est conservée. | The articles in the feature section retain the original style of their authors. |
En dehors de l'Armstrong était beaucoup et d'autres individualités vives, grâce à qui la stylistique du jazz est devenue plus expressive. | Besides Armstrong was much and other bright individualities thanks to which the jazz stylistics became more expressional. |
Tout le dit a conditionné la rupture décisive de l'art hollandais avec la stylistique et le contenu de l'art des époques anciennes. | All told has caused resolute rupture of the Dutch art with stylistics and the maintenance of art of former epoch. |
C'est au cours du processus de relecture que les inexactitudes sémantiques et terminologiques sont corrigées, le travail avec la stylistique, etc . ; Selon les règles, il est interdit d'apporter des modifications à l'original. | It is during the proofreading process that semantic and terminological inaccuracies are corrected, work with stylistics, etc; According to the rules, it is forbidden to make changes to the original. |
Un cours sur la stylistique du texte m'a aidé à améliorer mon style d'écriture. | A course on text stylistics helped me improve my writing style. |
La stylistique comparative que Levý propose aux traducteurs ne prévoit la comparaison qu’uniquement entre deux langages/cultures en tout temps. | The comparative stylistics that Levý proposes to translators foresees the comparison of just two languages/cultures at any one time. |
Dans ce contexte, nous discutons des détails de la stylistique de la subjectivité contemporaine du point de vue esthétique : l'art de construire la vie . | Considering this context, we approach specificities of the stylistic of contemporary subjectification from an aesthetic perspective: the art of constructing life. |
D'un point de vue fonctionnel et point de vue technique elle partage plus de points communs avec une BMW 1500, mais il a conservé la stylistique de l'original Porsche. | From a functional and technical point of view it shared more in common with a BMW 1500, but it retained the distinctive stylistic features of the original Porsche. |
La stylistique de la ligne Rebel at heart de THOMAS SABO se caractérise par des designs individualisés à l'attitude et à l'identité résolument rebelles. | The style of the THOMAS SABO Rebel at heart line is characterised by individual designs with a rebellious attitude and marked expressiveness. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
