strophe
- Exemples
Alors les chanteurs sur l'étape chantent la strophe prochaine. | Then the singers on the stage sing the next stanza. |
Notre propre monde journalier, avec ses craintes et rumeurs de guerre, de ses anéantissements émotifs, de ses querelles de famille et de liaisons amoureuses infortunées dévoilent majestueux dans la strophe et l'antistrophe. | Our own everyday world, with its fears and rumours of war, its emotional frustrations, its family quarrels and fun, what is -fated love affairs unfold majestically in strophe and antistrophe. |
Un changement se produit dans la strophe finale, lorsque le locuteur cesse de décrire les scènes sur l'urne et écrit sur la façon dont l'urne va durer, inchangée, même lorsque la vie humaine se déplace. | A shift occurs in the final stanza, when the speaker stops describing the scenes on the urn and writes about how the urn will endure, unchanged, even as human life moves on. |
Le sens littéral de la strophe parle aussi de cette question. | The literal meaning of the stanza also speaks to this issue. |
Un changement se produit dans la strophe six, dans les quatre dernières lignes. | A shift occurs in stanza six, in the last four lines. |
Plus important encore, les élèves vont analyser et décrire l'idée principale de la strophe. | Most importantly, students will analyze and describe the main idea of the stanza. |
Les élèves détermineront également le schéma de la rime et le sens de la strophe. | Students will also determine the rhyme scheme and the meaning of the stanza. |
Après ceci, la strophe est encore chantée dans un choeur par les chanteurs qui sont au dos de l'étape. | After this, the stanza is again sung in a chorus by the singers who are at the back of the stage. |
Des termes comme la métaphore, la comparaison, la strophe, l'allitération, la personnification, la rime et l' onomatopée sont quelques termes importants. | Terms like metaphor, simile, stanza, alliteration, personification, rhyme scheme, and onomatopoeia are a few important terms. |
Ensuite, en dessous de chaque image, demandez-leur d'écrire une brève paraphrase de la strophe en utilisant une grammaire appropriée et des mots et expressions de transition appropriés. | Then, below each image, ask them to write a brief paraphrase of the stanza using proper grammar and appropriate transitional words and phrases. |
Ou par exemple dans le même thème, la strophe qui est la première partie de la chanson est en rap espagnol et le refrain est chanté style rumba. | The first verse of the song, for example, is sung in Spanish rap, while the chorus is played in rumba style. |
Chaque strophe correspond à une lettre de cet alphabet, et c’est avec cette lettre que commence la première parole des huit versets de la strophe. | Each stanza begins with a letter of this alphabet and the first letter of the first word of each of the eight verses in the stanza begins with this letter. |
Si j'osais comparer la société humaine au choeur des tragédies grecques, je dirais que la phalange des esprits sublimes et des grandes âmes figure la strophe, et que la multitude des petits et des humbles est l'antistrophe. | If I were to compare human society to the old Greek tragedies, I should say that the phalanx of noble minds and lofty souls dances the strophe, and the humble multitude the antistrophe. |
Si j’osais comparer la société humaine au choeur des tragédies grecques, je dirais que la phalange des esprits sublimes et des grandes âmes figure la strophe, et que la multitude des petits et des humbles est l’antistrophe. | If I were to compare human society to the old Greek tragedies, I should say that the phalanx of noble minds and lofty souls dances the strophe, and the humble multitude the antistrophe. |
Le premier vers de la strophe contient un bon exemple d'allitération. | The opening line of the stanza contains a good example of alliteration. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
