la source d'inspiration
- Exemples
Quelle est la source d'inspiration de vos compositions ? | What is the source of inspiration for your compositions? |
Je suis plus la source d'inspiration de l'entreprise. | I'm more of the inspiration behind the company. |
Quelle a été la source d'inspiration de toutes les options de personnalisation de NHL 19 ? | What was the inspiration behind including all the customization options in NHL 19? |
Ces neuf vallées ondulantes sont la source d'inspiration privilégiée de The Steensons. | These nine undulating valleys are the creative source from which The Steensons create entire ranges of exquisite jewellery. |
Quelle est la source d'inspiration de vos collections ? | What inspires your collections? |
Cela confirme l'intuition que le Museumquartier constitue la source d'inspiration première pour le Liget. | They also confirm the assumption, that the original inspiration for the Liget was the Museumsquartier. |
Le flamenco a séduit de nombreux personnages du monde entier, et a été la source d'inspiration de grands artistes. | Flamenco music has enchanted people from all over the world, and has been a source of inspiration for many great artists. |
La seule personne à l'adopter fut son frère, Jazal, le chef de leur bande, et la source d'inspiration d'Ajani. | The only person who cared about him was his brother Jazal, the leader of their pride and Ajani's inspiration. |
Ce nouveau site Internet a été conçu pour devenir l'outil de travail et la source d'inspiration nécessaires à l'élaboration de vos projets d'éclairage. | The new web site has been designed to become the working tool and source of inspiration you need when preparing your lighting projects. |
Les forêts et leur arbres en bois nobles ont été la source d'inspiration de l'équipe créatrice d'ALCÁNTARA COSMÉTICA dans le dessin de Collection Nature Noble. | The forests and their trees of noble wood have been the inspiration source for ALCÁNTARA COSMÉTICA's creative team in the design of Collection Noble Nature. |
Thomson est professeur, l'éminent électricien, sans génie dont la source d'inspiration de cette grande entreprise n'avait pas été si facile à réaliser, pas un homme de Glasgow ? | Is Professor Thomson, the distinguished electrician, without whose inspiring genius this great business had not been so easily achieved, not a Glasgow man? |
Son champ d'organisation est similaire aux langues humaines qui possèdent une syntaxe et des règles grammaticales, ce qui pourrait représenter l'origine ou la source d'inspiration des langues humaines. | Its field of organization is similar to that of human languages that have a syntax and grammatical rules, which may represent the origin or source of inspiration of the languages. |
Le présent rapport ne vise pas à dissimuler l'existence de comportements sociaux discriminatoires qui sont manifestement condamnables, laquelle constitue la source d'inspiration des politiques adoptées par l'État argentin contre l'intolérance. | This report is not trying to hide the existence of discriminatory social conduct which is clearly reprehensible and is what inspires national policies to combat intolerance. |
En partant de Brasov on peut faire des excursions au château Bran, supposé avoir été la résidence du prince Vlad Tepes, celui qui a constitué la source d'inspiration de la légende de Dracula. | A trip to take from Brasov is to the castle of Bran, supposed to have been the home of Prince Vlad Tepes, who inspired Dracula's legend. |
Quand vous regardez les objets de ces collections, qui sont des bougeoirs simples ou des vases, il est naturel de se demander quelle était la source d'inspiration des designers : l'usage pratique ou la beauté extérieure ? | When observing the objects of these collections, be they candle holders or simple vases, it is natural to wonder what has inspired the designer: the practical use or an aesthetic study? |
Les peuples qui vivent sous l'occupation invoquent de manière constante la Déclaration universelle des droits de l'homme comme la source d'inspiration principale de leur propre lutte pour l'autodétermination, la souveraineté et l'indépendance à l'égard de la puissance occupante. | The people living under occupation relentlessly point to the Universal Declaration of Human Rights as a primary source of inspiration in their own struggle for self-determination, sovereignty and independence from the occupying Power. |
La mer turquoise et le ciel bleu furent la source d'inspiration poétique de l'auteur caribéen. | The turquoise sea and the blue sky were the poetic inspiration of the Caribbean author. |
La source d'inspiration pour créer la Commission nationale des droits de l'homme a été les Principes de Paris de 1991 adoptés par l'Organisation des Nations Unies et par le Conseil de l'Europe. | Source of inspiration for the creation of NCHR were the Paris Principles of 1991 adopted by the United Nations and the Council of Europe. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
