sonate
- Exemples
Avec le compositeur Domenico Scarlatti, la sonate est destinée aux instruments à clavier. | With the composer Domenico Scarlatti, the sonata is composed for keyboard instruments. |
Mais est apparu l'autre, incommensurablement plus important, que l'acceptation ou l'aversion de la sonate l'une ou l'autre, les poèmes, les préludes. | But there was other, immeasurably more important, than acceptance or aversion of this or that sonata, a poem, a prelude. |
Elle a joué le largo de la sonate pour violoncelle avec beaucoup d'expression. | She played the largo of the cello sonata with great expression. |
La sonate pour pianoPathétique(opus 13) est radicalement différente. | The Pathetique piano sonata (opus 13) is altogether different. |
A l’image de la Sonate pour violon et piano enregistrée ici, l’écriture de Charles Koechlin est précise et débarrassée de toute emphase. | In the violin and piano Sonata recorded here, Charles Koechlin writing is precise and emphasis free. |
Et dans la sonate pour 2 pianos sont distinctement audibles les racines russes. | And in a sonata for 2 pianos Russian roots are clearly audible. |
On donne la sonate de Mozart que vous aimiez tant. | They're doing a sonata of Mozart... the one you like so much. |
A l’origine, la forme de la sonate dominait son contenu réel. | In its origins, the form of the sonata predominated over its real content. |
C’est un grave rhapsodique qui ouvre la sonate N.2 en La mineur, BWV 1003. | This is a grave rhapsodic opening for the Sonata No.2 in A minor, BWV 1003. |
Ce mouvement a une qualité mélodique expressive qui, combinée à l’utilisation d’harmonies avancées crée une introduction remarquable à la sonate. | This movement has an expressive melodic quality which, combined with the use of advanced harmonies creates a memorable introduction to the sonata. |
La troisième partie de la sonate est un rondo. | The third part of the sonata is a rondo. |
Tu as joué la sonate à un tempo plus rapide. | You played the sonata at a faster tempo. |
Son interprétation de la sonate était juste et fluide. | His performance of the sonata was accurate and free-flowing. |
J'ai appris à jouer la sonate en fa mineur. | I learned to play the sonata in F minor. |
J'ai été transporté lorsque le pianiste a commencé à jouer la sonate. | I was enraptured when the pianist began playing the sonata. |
Daniel doit encore travailler davantage la sonate avant l'audition. | Daniel still needs to work at the sonata more before the audition. |
Elle a joué le rondo de la sonate pour piano op. 113 de Beethoven. | She played the rondo from Beethoven's piano sonata op. 113. |
Écoutons maintenant la sonate en fa mineur. | Let's now listen to the sonata in F minor. |
Le manuscrit de la sonate porte l'inscription « À la Comtesse Julia Giucciardi ». | The manuscript of the sonata bears the inscription "To Countess Julia Giucciardi." |
Mon interprétation de la sonate était irrégulière à cause du doigté difficile. | My playing of the sonata was ragged because of the tricky fingering. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
