- Exemples
Monsieur. Et pour moi, la sole, s'il vous plaît. Merci, Monsieur. | And Dover sole for me, please. Thank you, sir. |
La cire fondue s’écoule dans un conteneur en inox par une sortie dans la sole du four. | The molten wax drains off in a stainless steel container through an outlet in the furnace bottom. |
relatif à l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires battant pavillon de la Suède | The purpose of this Directive is to improve pedestrian and vehicle safety through passive measures. |
Cet instrument est naturellement susceptible des plus larges extensions. On parle déjà du merlu et de la sole du golfe de Gascogne. | The use of this tool is, of course, likely to be extended: there is already talk about hake and sole in the Bay of Biscay. |
Pour la sole de la Manche occidentale, ces mesures devraient se baser sur celles déjà introduites au titre de l’annexe IVc du règlement actuel sur les TAC et les quotas. | For the Western Channel sole, these should be based on the measures already introduced under Annex IVc of the current TAC and Quota Regulation. |
Eu égard aux derniers avis scientifiques, le TAC pour la sole commune peut être porté à 900 tonnes dans la zone de gestion III a, III b, c, d (eaux communautaires). | In the light of new scientific advice the TAC for common sole can be increased to 900 tonnes in management area IIIa, IIIb, c, d (EC waters). |
Le texte de la rubrique concernant la sole commune dans la zone CIEM III a et les eaux communautaires des zones CIEM III b, III c et III d est remplacé par le texte suivant : | The entry concerning the species common sole in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIIb, IIIc and IIId shall be replaced by the following: |
Les captures de la sole commune dans les eaux de la zone CIEM VIIe effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 2004. | Catches of common sole in the waters of ICES division VIIe by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004. |
Les captures de la sole commune dans les eaux de la zone CIEM VIIe, effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France, sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 2004. | Catches of common sole in the waters of ICES division VIIe by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to France for 2004. |
Les captures de la sole commune dans les eaux de la zone CIEM VII b, c effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France, sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 2004. | Catches of common sole in the waters of ICES subarea VII b and c by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to France for 2004. |
Les captures de la sole commune dans les eaux de la zone CIEM VIII a, b, effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 2004. | Catches of common sole in the waters of ICES divisions VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004. |
Les captures de la sole commune dans les eaux de la zone CIEM II, mer du Nord, effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France, sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 2004. | Catches of common sole in the waters of ICES sub-area II, North Sea, by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to France for 2004. |
L'effort de pêche déployé par les navires pour lesquels la plie ou la sole représente une part importante des captures et qui battent pavillon d'un État membre concerné par les dispositions du paragraphe 7 n'augmente pas au-delà du niveau autorisé en 2006. | The fishing effort deployed by vessels in which plaice or sole are an important part of the catch and which fly the flag of a Member State concerned by the provisions of paragraph 7 shall not increase above the level authorised in 2006. |
Dans ce cas, la fasciite de la sole se développe. | In this case, the fasciitis of the sole develops. |
Ne posez jamais la PIERRE à PIZZA directement sur la sole du four. | Never place the PIZZA STONE directly on the oven floor. |
Température de cuisson sur la sole du four : 485 °C environ | Baking temperature on the cooking floor of the oven: approximately 485 °C |
Vous m'avez bien débité la sole et le colinot en petits copeaux ? | Did you get me the sole and the pollack? |
Le chargement de la sole mobile peut s’effectuer hors du four. | The bogie can be loaded outside the furnace. |
Le chauffage sur chacun des quatre côtés et la sole fournit une très bonne homogénéité de température. | The heating from all four sides and the table provides for very uniform temperatures. |
La gestion de la plie ne peut se faire indépendamment de la gestion de la sole. | The management of plaice cannot be addressed independently of the management of sole. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
