- Exemples
Le silicium est obtenu en réduisant la silice (le sable, SiO2) par le carbone. | Silicon is obtained by reducing silica (sand, SiO2), with carbon. |
Le verre est fabriqué à partir de sable dont l'ingrédient principal est la silice (SiO2) | Glass is made from sand whose main ingredient is silica (SiO2) |
Silane, dichlorodiméthyl-, produits de réaction avec la silice | Silane, dichlorodimethyl-, reaction products with silica |
Acide carbonique, sel de cérium (3+), produits de la calcination avec la silice | Carbonic acid, cerium (3+) salt, calcination products with silica |
Ce sont des bactéries utilisant la silice pour construire des structures minérales semblables aux stromatolites. | They are bacterial colonies using silica to build mineral structures resembling stromatolites. |
Les preuves de réponse pathologique à l’exposition à la silice existent bien avant l’apparition des symptômes. | Evidence of pathological response to silica exposure exists well before symptoms occur. |
Le composant principal de la plaque de pierre de quartz est la silice, qui présente une dureté élevée. | The main component of quartz stone plate is silica, which has high hardness. |
Évaluation des membres d'un groupe à risque (par exemple les personnes exposées à la silice ou au mercure) | Assessment of risk group members (e.g., persons with exposure to silica or mercury) |
En complément alimentaire, on privilégiera le curcuma et la silice pour bloquer la dégradation des articulations. | As a dietary supplement, turmeric and silica will be preferred to block the breakdown of joints. |
Les travaux de Zeller et Odier démontrent le rôle primordial joué par la silice au niveau du tissu conjonctif. | The works of Zeller and Odier demonstrate the essential role of silica in terms of connective tissue. |
Il a été confirmé que les propriétés texturales de la silice mésoporeuse étaient maintenues après la charge d'oxyde de tungstène. | It was confirmed that the textural properties of the mesoporous silica were maintained after tungsten oxide loading. |
De plus, le manganèse, les fluorures et les tanins organiques de l’eau sont éliminés, ainsi que la silice mentionnée plus haut. | Moreover, manganese, fluorides and organic tannins are also eliminated along with the afore-mentioned silica. |
Il a été confirmé que les propriétés texturales de la silice mésoporeuse ont été maintenus après le chargement de l'oxyde de tungstène . | It was confirmed that the textural properties of the mesoporous silica were maintained after tungsten oxide loading. |
En effet, la silice stimule la production de l'enzyme qui synthétise le collagène et permet ainsi une meilleure résistance à la compression. | Indeed, silica stimulates the production of the enzyme that synthesizes the collagen and thus allows a better resistance to compression. |
Ce numéro ne couvre pas les systèmes optiques spécialement conçus pour des applications astronomiques, sauf si les miroirs contiennent de la silice fondue. | This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica. |
Cependant, la silice se dissout dans l'eau à un pH ≥6,5, tandis que les silices liées sont susceptibles d'être instables à un pH ≤2,5. | However, silica dissolves in water at pH ≥6.5, whilst bonded silicas are prone to be unstable at pH ≤2.5. |
Les autres composants de l’ enrobage du comprimé sont un copolymère méthacrylique, la silice colloïdale anhydre, le macrogol et le dioxyde de titane (E171). | The other ingredients in the tablet coat are methacrylic copolymer, silica colloidal anhydrous, macrogol and titanium dioxide (E-171)). |
Cette méthode est la plus courante, car le magnésium de la dolomie fait fonction d’agent réactif principal dans l’élimination de la silice. | This is because the magnesium in the dolomite acts as the main reactive agent for the elimination of silica. |
Les diatomées sont des organismes vivants marins microscopiques qui ont la particularité de transformer la silice minérale présente dans l’eau de mer en silicium biogénique, organique. | Diatoms are microscopic marine living organisms that have the particularity of transforming mineral silica present in seawater into biogenic, organic silicon. |
Les composants du verre étaient la soude, la chaux et la silice, colorés à l'aide d'oxydes de fer, de cuivre et de manganèse. | Glass was composed of soda, lime and silica and tinted with oxides of iron, copper and manganese. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
