la semaine de travail
- Exemples
Une réduction légiférée de la semaine de travail moyenne rétrécirait les ressources en main-d'oeuvre. | A legislated reduction in the average workweek would shrink labor supply. |
Même ainsi, les Américains ont reçu plus de loisirs dans des formes autres que la semaine de travail plus courte. | Even so, Americans have received increased leisure in forms other than a shorter workweek. |
Les industries sont classés par ordre décroissant de leur pourcentage de baisse dans la semaine de travail moyenne. | The industries are listed in descending order by their percentage decline in the average workweek. |
Depuis la Seconde Guerre mondiale, il n'y a pas eu de baisse significative de la semaine de travail moyenne. | Since World War II, there has been no significant decline in the average workweek. |
Premièrement, la productivité a augmenté régulièrement au cours des années alors que la semaine de travail prévue est demeurée la même. | First, productivity has steadily risen over the years while the scheduled workweek has remained the same. |
D'autre part, le salaire horaire a eu tendance à être statique dans les industries où la semaine de travail moyenne était statique. | On the other hand, hourly pay tended to be static in industries where the average workweek was static. |
Ce tableau montre que la semaine de travail moyenne pour les hommes nonstudent était environ le même en 1977 comme en 1948. | This table shows that the average workweek for the nonstudent males was about the same in 1977 as in 1948. |
La nation avec la deuxième plus forte augmentation des gains horaires réels était l'Italie, qui avait la semaine de travail en déclin le plus rapide. | The nation with the second largest increase in real hourly earnings was Italy, which had the fastest declining workweek. |
Ce serait un accomplissement de la signature de votre administration entrante si la semaine de travail des Etats-Unis a été réduit avec succès à 32 heures. | It would be a signature accomplishment of your incoming administration if the U.S. workweek were successfully reduced to 32 hours. |
Ils prouvent que la semaine de travail moyenne a diminué de 53.7 heures par semaine en 1890 à 41.2 heures par semaine en 1950. | They show that the average workweek declined from 53.7 hours per week in 1890 to 41.2 hours per week in 1950. |
Mais la semaine de travail des États-Unis n'a pas changé depuis que je suis né - et a fait ce que il y a 76 ans. | But the U.S. workweek has not been changed since I was born - and that was 76 years ago. |
Nous devrions également envisager de raccourcir la semaine de travail standard. | We should also consider shortening the standard work week. |
Par conséquent, la semaine de travail est restée où elle était. | Therefore, the workweek has remained where it was. |
Le gouvernement pourrait réduire la semaine de travail en conséquence. | The government could cut the workweek accordingly. |
Un tel changement entraînerait la semaine de travail plus courte. | Such a change would bring about the shorter workweek. |
Je pense que la semaine de travail de 32 heures serait approprié pour nous. | I think a 32-hour workweek would be appropriate for us. |
Dans certaines périodes il y avait un mouvement dans la semaine de travail moyenne. | In some periods there was movement in the average workweek. |
Attends de connaitre la semaine de travail que j'ai eue. | Wait until you hear about the work week I've had. |
La loi etablit la semaine de travail de 45 heures. | Under law, the working week is 45 hours. |
Presque tout le monde convient que la semaine de travail plus courte est théoriquement possible. | Nearly everyone agrees that a shorter workweek is theoretically possible. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
