- Exemples
Le drame de la protestation et de la rivalité a été calmé. | The drama of protest and of rivalry was stilled. |
Si les concurrents poursuivent des stratégies agressives de croissance, la rivalité sera plus intense. | If competitors pursue aggressive growth strategies, rivalry will be more intense. |
Entre les 17 quartiers la rivalité est très élevée. | Among the 17 districts rivalry is skyrocketing. |
Le XXe siècle a été marqué davantage par la rivalité que par la coopération. | The twentieth century has been marked more by rivalry than by cooperation. |
Le sujet de la rivalité secrète entre deux frères a été souvent traité au cinéma. | The subject of secret rivalry between two brothers has often been used in cinema. |
En général, la cause des conflits est la rivalité pour avoir accès aux ressources. | The usual cause of conflict is competition for resources. |
Là encore, la rivalité s’accompagne d’une autre constante de l’humanisme biblique : la prédilection. | Rivalry, also here, is accompanied by another constant of biblical humanism: predilection. |
La fratrie (Mercure), la rivalité (Mars) ont probablement fait partie de son éducation. | Sibling (Mercury) rivalry (Mars) is likely to have been his training ground. |
Nous devons empêcher la rivalité entre les différents acteurs en ce qui concerne les subventions sur le marché européen. | We must prevent rivalry over subsidies between the various players on the European market. |
Vous êtes dans la rivalité. | You're still fighting him. |
Pour le devenir, il n'y a pas mieux que la rivalité amoureuse. | There's no better way to get friends with a man than to have a fight with him. |
Le code de conduite relatif à la lutte contre la rivalité fiscale illicite est un pas dans la bonne direction. | The code of conduct to combat illegal tax competition is a step in the right direction. |
Ces relations ne doivent pas se baser sur la rivalité des intérêts mais uniquement sur nos valeurs et intérêts communs. | This relationship must not be based on rivalry of self-interest, but only on common interest and values. |
Alors que nous entrons dans le XXIe siècle, les systèmes fondés sur l'opposition et la rivalité appartiennent désormais au passé. | As the twenty-first century begins, systems based on antagonism and confrontation are becoming a thing of the past. |
Les autres problèmes comprennent la mauvaise collaboration et la rivalité entre les ONG, le manque de personnel qualifié et l'accès limité aux fonds privés. | Other challenges include poor collaboration and rivalry between NGOs, lack of qualified staff and limited access to private funds. |
Voilà pourquoi. Parce que la rivalité entre 2 personnes peut-être 3 nous a tous entraînés dans une guerre. | I'll tell you why. Because we let a conflict between two people or maybe three people become a war involving us all. |
Les contrats relèvent du marché et de l'État, de l'économie et de la politique, qui se caractérisent toutes deux par la rivalité. | Contracts belong to the market and to the state, to economics and politics, both of which are arenas of competition. |
En politique étrangère, il s’approcha de la Grande-Bretagne, pour mettre fin à la rivalité franco-britannique dans la Méditerranée et en Espagne. | In foreign policy, he began to approach Britain to put an end to the Franco-British rivalry in the Mediterranean Sea and in Spain. |
Les tarifs ont chuté dramatiquement en raison de la rivalité des prix qui fait rage entre différents fournisseurs de services au cours des dernières années. | Tariffs have fallen dramatically due to the price rivalry that has been raging between the different service providers in the last few years. |
Ainsi, vous devrez peut-être faire face à certains problèmes relationnels quelque peu inconfortables, tels que la rivalité, la jalousie ou la nécessité du compromis. | Thus you might have to deal with certain relationship dilemmas which are somewhat uncomfortable, such as rivalry, jealousy, or the necessity for compromise. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
