raison

Mais cacher la raison principale à ma femme me dérange.
But hiding the main reason from my wife bothers me.
Mais il doit être celui qui est dans la raison.
But it has to be one that is within reason.
Je pense que ce fut la raison principale de mon divorce.
I think that was the main reason for my divorce.
Il était la fonction de la raison pour maîtriser les passions.
It was the function of reason to subdue the passions.
Telle est la raison fondamentale pour laquelle vous êtes à Cologne.
This is the basic reason why you are in Cologne.
Nous percevons l'énergie (effets) avec les sens et moins avec la raison.
We perceive energy (effects) with senses and less with reason.
Vous êtes supposé être la voix de la raison ici.
You're supposed to be the clear voice of reason here.
Dans la bataille entre la raison et l'émotion, l'émotion gagne toujours.
In the battle between reason and emotion, emotion always wins.
Selon Beethoven, la vérité est la raison essentielle de la beauté.
According to Beethoven, truth is the ultimate reason for beauty.
Et il doit être résolu par la raison, pas par l'émotion.
And it must be solved by reason, not by emotion.
C’est la raison fondamentale derrière la popularité du streaming vidéo.
This is the basic reason behind the popularity of video streaming.
Le classicisme, représenté par Poussin, prônant la raison éternelle et naturelle.
Classicism, represented by Poussin, advocating eternal and natural reason.
Depuis quand sommes-nous devenus les voix de la raison ?
Since when did we become the voices of reason?
Quelle est la raison spirituelle pour mésentente conjugale ?
What is the spiritual reason for marital disharmony?
Le Siècle de la raison est divisé en trois parties.
The Age of Reason is divided into three sections.
Bon, maintenant vous savez la raison de cette foule !
Well, now you know the reason of this crowd!
Il est la raison de chaque tort dans cette famille.
He is the reason for every wrong in this family.
C'est en grande partie la raison de notre succès.
This is in large part the reason for our success.
Il n'est pas nécessaire de te dire la raison, Geet.
It is not necessary to tell you the reason, Geet.
Quelle est la raison du grand succès des géraniums ?
What is the reason for the great success of geraniums?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté