pulsion
- Exemples
Les arrangements de Federico donnent un tango où la richesse mélodique frôle la pulsion rythmique. | The style and arrangements of Federico give a tango where the riche melody touch softly the rhythmic impulse. |
Quand la pulsion d’adoration est animée et dirigée par la sagesse – par la pensée méditative et expérientielle – elle commence alors à devenir le phénomène de la véritable religion. | When the worship urge is admonished and directed by wisdom—meditative and experiential thinking—it then begins to develop into the phenomenon of real religion. |
L'appel d'amour du royaume spirituel devrait se révéler comme étant le destructeur effectif de la pulsion de haine des citoyens incroyants et belliqueux des royaumes terrestres. | The love call of the spiritual kingdom should prove to be the effective destroyer of the hate urge of the unbelieving and war-minded citizens of the earthly kingdoms. |
L’appel d’amour du royaume spirituel devrait se révéler comme étant le destructeur effectif de la pulsion de haine des citoyens incroyants et belliqueux des royaumes terrestres. | The love call of the spiritual kingdom should prove to be the effective destroyer of the hate urge of the unbelieving and war-minded citizens of the earthly kingdoms. |
C'est une manifestation de la pulsion de mort immanente chez les êtres humains. | That's a manifestation of the death drive immanent in human beings. |
La pulsion d’achat est, d’une certaine manière, similaire au plaisir : c’est la différence positive entre les attentes et la réalité. | The buying impulse is, in a way, similar to joy: it is the positive difference between expectations and reality. |
Oui, mais la pulsion est toujours là. | Yeah, but the impulse is still there. |
Mais sadiques, nous le sommes tous, au niveau de la pulsion. | But at the level of the drive, we are all sadists. |
Un nouvel ensemble fluide de coalitions est en train de prendre forme, sous la pulsion d’intérêts changeants. | A fluid new set of coalitions is now taking shape, defined by shifting interests. |
Mais rien n'est plus fort que la pulsion. | I even tried the drugs they prescribe. But nothing is as strong as the impulse. |
Peut-être capte-t-il la pulsion électrique de notre organisme. | You may ask any questions you wish. |
Le Soleil représente la volonté en général, tandis que Mars représente ce côté de la volonté qu'on appelle la pulsion de l'ego. | The Sun represents the will in general, while Mars represents that side of the will known as the ego-drive. |
Nous faisons partie de la scène, car, dans la pulsion scopique, le lynchage ne devient acte sacrificiel que grâce à l’objet-regard. | We are part of the scene because in the scopic drive, lynching becomes a sacrificial act only because of the onlooker. |
La maîtrise de la pulsion animale consiste à exercer le contrôle de soi aussi bien en considération de votre croissance spirituelle qu’en considération du bien-être des autres. | Animal urge restraint is to apply self-control both in consideration to your spiritual growth, and the well-being of others. |
Au lieu de voir un texto, répondre par reflexe et se sentir mieux, remarquez la pulsion, devenez curieux, soyez content de lâcher prise et recommencez. | Instead of see text message, compulsively text back, feel a little bit better—notice the urge, get curious, feel the joy of letting go and repeat. |
Quand des problèmes parentaux ne sont pas résolus, la pulsion de déstabiliser un couple peut être extrêmement puissante – en particulier si le rival est aussi un proche ami, ce qui facilite la recréation des sentiments impliqués dans le triangle familial d’origine. | When parental issues are unresolved, the urge to unseat a couple may be extremely powerful - especially if the rival is also one's close friend, which facilitates recreating the feelings of the original family triangle. |
Eros est la pulsion de vie et de créativité. | Eros is the drive of life and creativity. |
La pulsion oculaire latérale est un signe subtil du syndrome de Wallenberg. | Lateral ocular pulsion is subtle finding in Lateral Medullary Syndrome. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
