- Exemples
L'UE a soutenu la proposition relative à l’organisation, mais s’est opposée à celle concernant le calendrier. | The EU supported the organizational proposal but opposed the proposal regarding the timing. |
L’impact de cette décision sur la proposition relative aux allégations nutritionnelles et de santé n’est pas encore clair. | It is not yet clear what impact that will have on this nutritional health claims proposal. |
Au cours du vote de ce matin, il y a eu une série d'amendements problématiques concernant la proposition relative à la nouvelle IPPC. | During the vote this morning, there were a number of problematic amendments regarding the new IPPC proposal. |
Ma délégation adhère sans réserve à la proposition relative au changement climatique que le Royaume-Uni a présentée au Conseil de sécurité. | My delegation fully supports the United Kingdom's proposal on climate change before the Security Council. |
Un atelier de travail international se tiendra en mai 2002 à Frascati (Italie) pour élaborer la proposition relative à ce thème. | An international workshop will be held in March 2002 in Frascati, Italy, to prepare the theme proposal. |
Le débat relatif au livre vert se concentrera également sur la proposition relative aux services énergétiques et sur son rôle. | The debate on the Green Paper will also focus attention on the energy services proposal and on its role. |
À l’article 3, nous avons clarifié le fait que tous les droits spéciaux prévalent sur les dispositions de la proposition relative aux services. | We have clarified in Article 3 that all special laws take precedence over the provisions of the services proposal. |
- Monsieur le Président, la façon dont la proposition relative aux brevets logiciels a vu le jour est à mon sens scandaleuse. | Mr President, the way in which the software patents proposal came about is, to my mind, scandalous. |
Dans ce contexte, la Jamaïque appuie la proposition relative au codéveloppement. | In that context, Jamaica supports the proposal for co-development. |
Ce principe a d'ailleurs été adopté dans la proposition relative au tourisme. | This principle was actually adopted in the proposal on tourism. |
Nous ne pouvons cependant approuver la proposition relative à un cofinancement national. | However, we cannot endorse the proposal on national cofinancing. |
J'ai voté pour la proposition relative à la sécurité des patients. | I voted for the proposal on patient safety. |
Le Conseil d'administration est prié d'approuver la proposition relative à la régionalisation. | The Executive Board is requested to approve the regionalization proposal. |
Cette mesure correspond en principe à la proposition relative aux permis d'exercer. | This proposal corresponds in principle with the proposal relating to trades licensing. |
Je ne puis cependant pas soutenir la proposition relative au stockage des données. | However, I am unable to support the proposal on data storage. |
Cette liste ne fait aucune mention de la proposition relative aux taxes à l'exportation. | The list does not refer to the proposal on export taxes. |
Le délégué a soutenu la proposition relative aux ODD. | He supported the proposal for SDGs. |
L'un d'entre eux est la proposition relative à une politique étrangère uniforme de l'UE. | One of these is the proposal for a uniform EU foreign policy. |
La Commission revient avec la proposition relative aux pensions. | We mention pensions, and the Commission comes back with the proposal. |
Je suis beaucoup moins enthousiaste quant à la proposition relative à un nouvel observatoire. | However, I am much less enthusiastic about the proposal regarding a new observatory. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
