- Exemples
Jusqu’ici, seules les données risquaient d’être la proie de cyberattaques. | Up until now, only data was at risk from cyber attacks. |
Mais dans la réalité si t'es pas le prédateur, t'es la proie. | But in reality, if you're not the shark, you're food. |
Je ne permettrai pas qu'elle en soit la proie maintenant. | I will not allow her to fall prey to them now. |
Ne tolérez pas que ces personnes deviennent la proie de ce régime. | Do not allow these people to fall prey to the regime. |
Vous me dites que vous êtes poussé vers la proie la plus facile. | You're telling me that you're pushed towards the easiest prey? |
C'est parcequ'il commence à réaliser qu'il est la proie. | That's because he's starting to realize he's food. |
Elles ne veulent pas que leur pays soit la proie des impérialistes. | They do not want their country to be bled white by imperialism. |
C'est parce qu'il réalise qu'il est la proie. | That's because he's starting to realize he's food. |
On dirait que le chasseur est devenu la proie. | I think the hunter has become the hunted. Well, well, well. |
Fais-moi confiance. Rosalie, c'est la proie idéale. | Trust me, she's the perfect prey. |
J'ai trouvé la proie idéale. | Well, I have the perfect target already picked out. |
Le résultat fut que le pouvoir lui échappa et passant de gauche à droite, devint la proie du fascisme. | As a result, power slipped from its hands, shifted from left to right and fell prey to Fascism. |
Malheureusement, le pays a récemment été la proie d'un conflit armé interne touchant à des questions complexes d'ordre institutionnel et politique. | Unfortunately, in recent times it had been bedevilled by internal armed conflict revolving around intractable institutional and political issues. |
Dans le cas de la spirale de capture, elle a besoin d'être aussi étirable pour absorber l'impact de la proie qui vole. | In the case of the capture spiral, it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey. |
Lorsque la proie se réveille, le tigre est sur elle. | When the prey awakens, the tiger is already upon it. |
Mais, la proie a attiré les chasseurs dans une embuscade. | But the prey decoyed the hunters into an ambush. |
Cette structure des mâchoires aide à maintenir la proie avec ténacité. | This structure of the jaws helps to hold the prey tenaciously. |
Si vous voulez connaître un chasseur, étudiez la proie. | If you want to know about a hunter, study his prey. |
Tu ne seras pas toujours la proie, maître Jim. | You will not always be the quarry, Master Jim. |
Cette planète est une réserve de chasse et ils sont la proie. | This planet is a game preserve and they are the prey. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
