- Exemples
C’est ici qu’il a reçu la première communion en 1810. | In it, he received the first communion in 1810. |
Recommandé pour les anniversaires, baptêmes, présentation, la première communion. | Recommended for birthday, baptism, presentation, first communion. |
En mars 1992, il en prépare quatre-cents à la première communion. | In March 1992 he prepared four hundred for First Communion. |
Il soigna d’une manière particulière la préparation des adolescents à la première communion. | He took particular care of preparing youth for first communion. |
Il fut alors baptisé et reçut la première communion à 14 ans. | He was then baptized and received First Communion when he was 14 years old. |
Et ainsi, cette joie de la première communion était le début d’un chemin accompli ensemble. | And so, that joy of my First Communion was the beginning of a journey made together. |
Rencontre avec les enfants de la première communion (15 octobre 2005) | Catechetical meeting with children who had received First Communion during the year (October 15, 2005) |
C'est le curé de la paroisse, l'abbé Étienne Christine, qui prépara Joseph à la première communion. | It was the parish priest, Abbé Étienne Christine who prepared Joseph for his first Holy Communion. |
C’est le curé de la paroisse, l’abbé Étienne Christine, qui prépara Joseph à la première communion. | It was the parish priest, Abbé Étienne Christine who prepared Joseph for his first Holy Communion. |
En outre, le jour de la première communion est une grande fête dans la paroisse. | The day of First Holy Communion is also a great day of celebration in the parish. |
Le premier remonte à notre vénérable archevêque qui, dans le séminaire des petits, nous donnait la première communion. | The first memory goes back to our venerable archbishop who, in the junior seminary, gave us first communion. |
Les pères attiraient également les jeunes des paroisses voisines pour les préparer à la première communion. | The Fathers also attracted the young people from the neighbouring parishes and prepared them for first holy communion. |
De nombreux enfants suivent pour les uns la préparation à la première communion, et d’autres celle à la confirmation. | Many children come to prepare for First Communion and others for Confirmation. |
Et tout récemment, elles ont tenu leur parole en présentant 40 jeunes, bien préparés, pour la première communion. | Recently, they proved their preparedness by presenting forty youths to receive Holy Communion. |
Mais nous ne devons pas nous y habituer : chaque fois doit être comme s’il s’agissait de la première communion. | But we must not become accustomed: each time as if it were the first Communion. |
Aujourd’hui les générations jeunes ne connaissent plus grand’chose de la religion ; après la première communion et la confirmation, les enfants abandonnent tout. | Today the younger generation no longer knows much aboutreligion; after first communion and confirmationthe children abandoneverything. |
Il n’y avait pas la possibilité de recevoir une formation scolaire, uniquement un peu de catéchisme pour la préparation à la première communion. | There was no access to education, only some catechism in preparation for First Communion. |
À François et Jacinte, qui n’avaient pas encore reçue la première communion, il présenta le Calice, et ils y burent. | To Francisco and Jacinta, who had not yet received First Communion, he presented the Chalice, and they drank of it. |
C’est ce que l’on fait au cours de toute sa vie, mais on commence à le faire le jour de la première communion. | This is done throughout life, but is begun on the day of our First Communion. |
Nous aimerions connaître votre avis de pasteur sur la situation concernant les sacrements de la première communion et de la confirmation. | We would like to hear your pastoral opinion about the situation concerning the Sacraments of First Communion and Confirmation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
