- Exemples
Fille du roi Jadon et de la prêtresse Berea du Temple des Ages, Salma a reçu à la naissance une ascendance royale et la bénédiction des dieux. | The daughter of King Jadon and Priestess Berea of the Temple of Ages, Salma has both royal blood and the blessing of the gods. |
Moi, princesse Salma, fille du roi Jadon et de la prêtresse Berea, héritière du trône de Kryte, j'exhorte tous les bons Krytiens à faire front contre la tyrannie du Blanc-Manteau. | I, Princess Salma, daughter of King Jadon and Priestess Berea, and Heir to the Throne of Kryta, call upon all good Krytans to rise up against the Villainy of the White Mantle. |
Haut de la page Moi, princesse Salma, fille du roi Jadon et de la prêtresse Berea, héritière du trône de Kryte, j'exhorte tous les bons Krytiens à faire front contre la tyrannie du Blanc-Manteau. | I, Princess Salma, daughter of King Jadon and Priestess Berea, and Heir to the Throne of Kryta, call upon all good Krytans to rise up against the Villainy of the White Mantle. |
Tu veux que je couche avec la prêtresse ? | You want me to bed the priestess? |
Comme la prêtresse de la Lune ? | Like the Priestess of the Moon? |
Voulez-vous que je couche la prêtresse ? | You want me to bed the priestess? |
Qu'est-ce que la prêtresse a dit ? | What did the Sangoma say? |
Tu disais que c'était pour trouver la prêtresse, pour capturer ses mots. | You said it was to find the shaman, to catch her words in your box. |
Elle est la prêtresse d'un sanctuaire Shinto. | This is not just a schoolgirl, but also a shrine maiden. |
On doit aussi se rappeler d'arrêter la prêtresse chamane du début. | Oh, hey, you know what? We got to also remember to get that shaman priestess from the beginning. |
Lors de cette visite à la grotte, toutes les personnes sur les photos sont membres de l'entourage de la prêtresse. | On this visit to the cave, all these people in the photos are members of the entourage of the priestess. |
Alarmés par le bruit soudain, la prêtresse et les gardes se précipitèrent vers les cellules et s'arrêtèrent net devant le spectacle qui s'offrait à eux. | Alarmed by the sudden noise, the priest and guards ran down to the cells, and stopped at the sight in front of them. |
Avant chaque prophecy, la prêtresse, qui était toujours une femme de plus de cinquante (pour lui assurer la chasteté), serait épurée avec de l'eau du ressort adjacent de Castalian. | Before each prophecy, the priestess, who was always a woman of over fifty (to ensure her chastity), would be purified with water from the adjacent Castalian spring. |
Le Dragon lui conseilla alors de se rendre à l'Île Fortunée et d'accepter le lourd tribut qu'il aurait à payer auprès de la prêtresse de l'Ancienne Religion qui s'y trouverait, afin de sauver la vie d'Arthur. | The Dragon tells him to travel to the Isle of the Blessed and accept the heavy price that he would have to pay to the priestess of the Old Religion he would find there, in order to save Arthur's life. |
La Pythie était la prêtresse de l'oracle d'Apollon à Delphes. | The Pythia was the priestess of Apollo's oracle at Delphi. |
« Notre déesse est ici. Elle est ressuscitée ! » dit la prêtresse. | "Our goddess is here. She has arisen!" said the priestess. |
« Aujourd'hui, tu cesses d'être Sabrina. À partir de maintenant, tu t'appelleras Morgana », dit la prêtresse. | "Today, you stop being Sabrina. From this moment onward, you're called Morgana," said the priestess. |
Les héros achéens sont assis sur l’escalier blanc du sanctuaire d’Athéna poliade dont la prêtresse est Théano, épouse d’Anténor, qui accueille la mission sous la protection de la déesse. | The Achaean heroes are seated on the white steps of the shrine of Athena Polias, whose priestess is Theano, wife of Antenor, who receives the delegation under the protection of the goddess. |
La première étape du jeu consiste à tuer la prêtresse. | Step one in the game is to slay the priestess. |
Et pourtant, la Prêtresse Chay-Ara n'a pas l'air d'être d'accord. | And yet, priestess Chay-Ara does not seem to agree. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
