- Exemples
De renommée internationale, la pianiste Hélène Grimaud aborde le piano très tôt. | As an international music star, pianist Hélène Grimaud starts sudying piano very early. |
Un soupçon de synthpop avec le duo Hurts, rehaussé de Stéphane Lambiel accompagné de la pianiste classique Khatia Buniatishvili (seulement au Hallenstadion de Zurich) et parfait par Loreen, lauréate du concours Eurovision 2012. Le résultat ? | A touch of the synthie-pop duo Hurts, seasoned with Stéphane Lambiel, accompanied by the classical pianist Khatia Buniatishvili (only at the Hallenstadion Zurich) and topped off with Loreen, the winner of the 2012 Eurovision Song Contest. |
C'est d'ailleurs ainsi que cette pianiste hollandaise débuta sa carrière. Elle fit ses études à Amsterdam avec la pianiste française Danièle Dechenne, et à l'Académie Franz Liszt de Budapest, avec Pál Kadosa et Ferenc Rados. | After finishing her studies in Amsterdam with the French pianist Danièle Dechenne and at the Franz Liszt Academy in Budapest with Pál Kadosa and Ferenc Rados, she played Chopin and Liszt in many performances of Hans Van Manen's ballets. |
Elle se souvint être allée à un récital de la pianiste virtuose Myra Hess. | She remembered going to a recital given by the virtuoso pianist Myra Hess. |
Plus tard, il a étudié une année avec la pianiste Edith Fisher à Barcelone. | Later he studied a year with the pianist Edith Fisher in Barcelona. |
Je donne quelque chose à la pianiste. Elle a bien joué. | Let me just tip the piano player. She was marvelous. |
Après midi, technique vocale avec le professeur de chant, et selon option choisie, travail avec la pianiste accompagnatrice. | Afternoon, vocal technique with vocal teacher, and according to chosen option, work with accompanying pianist. |
Voilà la pianiste. | There's a chair in here. |
Voilà la pianiste. | There's a seat here. |
Dans ses débuts, la majorité des représentations se faisaient sur des musiques jouées en direct par la pianiste Souwim Ismail. | In the beginning, the majority of performances were accompanied by piano music played live by Souwim Ismail. |
Peu de temps après, l’artiste a été invité à présenter deux des thèmes de la pianiste Jools nominé pour le Polaris Music Prize. | Shortly after the artist is invited to present two of the themes by the pianist Jools Holland, on BBC, thus entering the international market. |
En juillet, le Palais des Rois de Majorque de Perpignan accueille le deuxième Festival de Prades, avec la pianiste Myra Hess en tête d’affiche. | July marks the holding of the second Prades Festival at the Palace of the Kings of Majorca in Perpignan, featuring the pianist Myra Hess. |
Pour Arnault, c’était une affaire de famille, puisqu’étaient présents sa femme, la pianiste Hélène Mercier, sa fille Delphine et son fils Antoine, avec sa compagne Natalia Vodianova. | For Arnault, this was a family affair, which included his wife, the pianist Hélène Mercier, daughter Delphine and son Antoine, with his partner Natalia Vodianova. |
Ponctuées d’interludes musicaux aux sonorités venant des quatre coins du monde, interprétés par la pianiste Layla Ramezan, les interventions des orateurs ont permis d’exprimer différents points de vue, selon une perspective à la fois internationale et locale. | Interspersed with music originating from all corners of the world performed by pianist Layla Ramezan, the speakers spoke from diverse perspectives, both international and local. |
Cold Specks prend la Scène Heineken le même jour que Peu de temps après, l’artiste a été invité à présenter deux des thèmes de la pianiste Jools Holland sur la BBC, se jetant ainsi dans le marché international. | Shortly after the artist is invited to present two of the themes by the pianist Jools Holland, on BBC, thus entering the international market. |
L'expressivité et la maîtrise technique de la pianiste se sont combinées pour offrir une interprétation sensationnelle. | The pianist's expressiveness and technical mastery combined to produce a sensational performance. |
La pianiste est dotée d'un talent extraordinaire. | The pianist is endowed with extraordinary talent. |
La pianiste joue la musique de prélude et de postlude et l’accompagnement des cantiques aux réunions des Jeunes Filles. | The pianist plays prelude and postlude music and hymn accompaniment in Young Women meetings. |
La pianiste a interprété la pièce avec enthousiasme et brio. | The pianist performed the piece with gusto and dash. |
La pianiste a commencé à jouer et elle a vite charmé le public. | The pianist started playing and she soon charmed the audience. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
