- Exemples
Tu sais même pas ce qu'est la pelote basque, si ? | You don't even know what jai alai is, do you? |
Pour que le fil reste en boule et pour protéger l'aimant contre la corrosion, j'ai plongé la pelote dans la colle. | To keep the wire ball in place and protect the magnet from corrosion, I dipped it into the adhesive. |
Au Moyen-Âge la pelote est reléguée au domaine religieux, les cloîtres des monastères étant l'espace habituel de jeu pour le clergé. | During the Middle Ages it was restricted to the realm of religion, with monastery cloisters becoming common courts for the members of the clergy. |
Conformément à ce principe, de nombreux collègues ont déposé des amendements concernant précisément la densité d’élevage et le système de classement des lésions de la pelote plantaire. | In line with this, many Members have tabled amendments precisely on the subjects of stocking density and the scoring system for foot pad lesions. |
Tu peux me trouver la pelote vert foncé ? | Can you help me find the dark green one? |
Ça, c'est la pelote type que vous décortiquez. | Now this is the kind of pellet you're picking for. |
Mais fini les tests. Tu peux ramener la pelote à épingles. | But no more tests, so you can take this pincushion home. |
Pourquoi aurait-il réitéré le coup de la pelote à épingles aujourd'hui ? | And what makes you think he repeated his pincushion performance today? |
Utiliser à la fois le fil de l'intérieur et de l'extérieur de la pelote. | Use yarn from both inside and outside of the ball. |
Utiliser à la fois le fil de l'intérieur et celui de l'extérieur de la pelote | Use yarn from both inside and outside of the ball. |
Nul besoin de la pelote de fil. | Yes, I don't think we'll need the thread. |
Du pain ? Tu n'as jamais joué à la pelote. | Look me in the eye, I'm talking to you! |
Utiliser à la fois l'extrémité de l'intérieur et celle de l'extérieur de la pelote. | DOUBLE THREAD TIP: Use thread from both inside and outside of the ball. |
Si on emmène la pelote à l'extérieur, c'est comme si on retirait la batterie d'une voiture. | If you take the thread out, it would be like taking the battery out of a car. |
C'est beaucoup plus facile de te parler quand je n'essaie pas de faire du roller ou de jouer à la pelote basque. | It's a lot easier to talk to you when I'm not trying to rollerblade or play the jai alai. |
Cette augmentation de masse serait l'énergie cinétique et affecterait l'ensemble de la masse de la pelote et de sa vibration. | This mass increase would be the kinetic energy and would affect the whole ball mass and also its vibration. |
Dans chaque pelote Katia Jacquard Symmetric Socks, vous trouverez un bout de fil jaune au début et au milieu de la pelote. | In each ball of Katia Jacquard Symmetric Socks you will find a section of yellow yarn at the start and in the middle of the ball. |
Avec sa pelote à épingles crochetée par elle-même, la mère de mon amie avait le problème que les épingles disparaissaient sans cesse dans la pelote. | The mother of my girlfriend ran into a problem with her handsewn pincushions: The needles kept disappearing in the cushion. |
Il s'agit du déjà cité exemple du coton, du fil et de la pelote, dans le paragraphe sur le Principe de Conservation globale. | It is about the aforementioned example of the cotton, the thread, and the ball in the section about the Global Conservation Principle. |
Le plus jeune du roi cette belle princesse appelée Annabelle se refroidit dans le jardin de la pelote qui se déroule dans la salle de bal de palais. | The youngest of the king this beautiful princess called Annabelle is cooling in the garden from the ball that takes place in the palace ballroom. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
