- Exemples
Et si nécessaire - retirer la pelle colline supplémentaire. | And if necessary - remove the extra shovel hill. |
Non, le propriétaire de la pelle peut le faire lui-même. | No, the machine owner can do it himself. |
J'ai donné la pelle à neige au dirigeant. | I gave the snow shovel to the officer. |
Le conteneur de la pelle et le thé sont offerts aux invités pour examen. | The scoop and tea container are offered to the guests for examination. |
Vous pouvez compter sur la pelle compacte Volvo EC27D pour obtenir les meilleures performances de sa catégorie. | Count on the Volvo EC27D compact excavator for best-in-class performance. |
On en trouve à la pelle, des tronches comme la mienne. | I mean, mugs like mine are a dime a dozen. |
On nous trouve toutes à la pelle, non ? | Well, we come a dime a dozen, don't we? |
On trouve des unités R2 à la pelle. | Well, R2 units are a dime a dozen. |
Par la pelle on peut non seulement jeter, mais aussi enduire la solution. | A scoop it is possible not only to throw, but also to smear a solution. |
La solution bien mélangée d'argile glisse facilement de la pelle en acier, sans se répandre sur elle. | Well mixed clay solution easily slips from a steel shovel, without spreading on it. |
Les avocats, il y en a à la pelle. | Lawyers are a dime a dozen. |
On en a à la pelle. | We're a dime a dozen. |
Et des intérêts, en l’occurrence, ils en ont à la pelle. | In this case their interests are extremely comprehensive. |
À partir de cette génération, la pelle araignée s'est transformée en pelle mobile universelle. | With the launch of this generation the walking excavator was turned into a mobile, allterrain spider excavator. |
On en a á la pelle. | They're a dime a dozen. |
Attends, pas comme ça avec la pelle. | Not like that. Like this. |
Clique sur la pelle pour déplacer la pizza vers le four. | Click the pell to move the pizza to the oven. |
La neige devenait plus lourde avec chaque ascenseur de la pelle. | The snow was getting heavier with each lift of the shovel. |
Le nettoyage et l'entretien de la pelle n'ont jamais été aussi faciles. | Cleaning and servicing the excavator have never been so easy. |
Soyez prudent, car la pelle va se dissoudre comme il est mouillé. | Be careful, because the shovel will dissolve as it gets wet. |
