- Exemples
Je suis un fan de la patine, tu sais ? | I'm a fan of patina, you know? |
Pour nettoyer les meubles sans enlever la patine argent-grise employez simplement le savon et l'eau. | To clean the furniture without removing the silver-grey patina simply use soap and water. |
A la fin, on obtient la patine souhaitée. | Lastly, the desired patina is obtained. |
Statue en bronze d'une danseuse sur les pointes, sculpture art déco à la patine brune et dorée. | Bronze statue of a ballerina on pointes, with a brown patina and gold. |
Une fois que les meubles ont commencé à former la patine argent-grise, il n'est plus nécessaire d'apporter les coussins à l'intérieur. | Once the furniture has begun to form the silver-grey patina, it is no longer necessary to bring the cushions indoors. |
Sculpture en bronze art déco de style 1920, à la patine brune et dorée, pour une hauteur de 58 cm. | Bronze Sculpture Art Deco style in 1920, the gold and brown patina, with a height of 58 cm. |
Lampe Tiffany aux couleurs vertes, blanches, et rouges, d'une hauteur de 68 cm, sur une base en zinc à la patine bronze. | Tiffany lamp with green, white and red colors, 68 cm high, on a zinc base with a bronze patina. |
Lampe Tiffany Lampe Tiffany aux couleurs vertes, blanches, et rouges, d'une hauteur de 68 cm, sur une base en zinc à la patine bronze. | Tiffany lamp with green, white and red colors, 68 cm high, on a zinc base with a bronze patina. |
Lampe de style Tiffany Lampe Tiffany aux couleurs vertes, blanches, et rouges, d'une hauteur de 68 cm, sur une base en zinc à la patine bronze. | Tiffany lamp colors green, white and red, with a height of 68 cm, a base zinc patina bronze. |
Elle discute du projet de réparation avec le client, et ils décident parfois de simplement préserver la patine unique du bien, usé par les années. | She discusses the repair plan with the clients and sometimes they decide to simply retain the unique texture of the aged object. |
Si votre douche a été entretenue, nous vous conseillons de la nettoyer préalablement avec de l’eau savonneuse et une brosse et ensuite d’appliquer une couche de fixateur bois qui retardera la patine grise. | If your shower has been maintained, we recommend that you first clean it with soapy water and a brush and then apply a layer of wood fixative that will delay the grey patina. |
Ces travaux de nettoyage doivent être réalisés en surface sans altérer la patine originale, et comprendre une couche d'oxydation compacte et adhérente dans le cas du bronze afin d’éviter une oxydation plus en profondeur du matériau. | This cleaning work must be done superficially without altering the original patina, of a compact layer of oxidation which is sticky in bronze, to prevent a more profound oxidation of the material. |
Les statues en cuivre du musée avaient une couleur caractéristique due à la patine accumulée. | The copper statues in the museum had a distinctive color due to the built up patina. |
La patine verte qui recouvre ce système de glissement confère à la piste un aspect extraordinaire et très original. | The green patina covering this sliding system makes the track look extraordinary and very original. |
La patine verte qui recouvre ce système de glissement donne à la piste un aspect extraordinaire et très original. | The green patina that covers this sliding system makes the track look extraordinary and very original. |
La patine en marbre sur le dessus, encadrée par les bords en laiton, complète cette table avec des tons bruns chauds, particulièrement adaptés aux amateurs de style classique. | The marble patina on the top, framed by the brass edges, completes this table with warm brown tones, particularly suitable for lovers of classic style. |
Reproduction d'un masque en marbre reconstitué avec la patine du vieillissement. | Reproduction of a mask in reconstituted marble with patina of aging. |
Après toute l'eau s'est tarie vous pouvez appliquer la patine. | After all the water has dried up you can apply the patina. |
Pour réapparaître à la fin, avec la patine. | And it reappears at the end, with the patina finish. |
Sculpture en bronze à la patine brune et dorée, d'une hauteur de 41 cm. | Sculpture in bronze and golden brown patina, height 41 cm. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
