- Exemples
Je lui taperais bien la patate. | I'll pound his potato, you know what I mean? |
J'ai la patate. | Yeah, I'm feeling pretty good. |
Tu sais, je n'aurais jamais pensé que je dirais ça, mais je commence à apprécier ces frites à la patate douce. | You know, I never thought I'd say this, but these sweet potato fries are growing on me. |
Pendant et après la guerre, lorsque la nourriture se faisait rare, la patate douce était un aliment de base important pour de nombreuses personnes. | During and after the war when food was scarce, the sweet potato was an important staple food for many people. |
En séparant la patate douce des autres cultures, certaines pratiques de gestion, comme le brûlis fréquent, peuvent être mises en œuvre sans dommages pour les autres plantes. | By segregating the sweet potato, management practices, such as frequent burning, can be used without harming other plants. |
La cannelle parfumée accentue la saveur prononcée de la patate douce, une association simple qui a donné vie à une des sucreries les plus célèbres de Kawagoe. | The fragrant cinnamon accentuates the sweet potato's hearty flavor, a simple combination that has become one of Kawagoe's most renowned sweets. |
Aujourd’hui, la patate douce est un aliment de base de la ferme du sud ; et nos producteurs d’arachides du Sud recevront cette année près de $70000000 pour leur récolte. | Today the sweet potato is a southern farm staple; and our peanut farmers of the South will this year get close to $70,000,000 for their crop. |
N'ajoute pas de sucre à la patate douce. Elle est déjà sucrée. | Don't add sugar to the sweet potato. It's already sweet. |
Je prépare toujours une tarte à la patate douce pour le dîner de Thanksgiving. | I always make a sweet potato pie for Thanksgiving dinner. |
Si nous n'avons pas de lait et de farine, nous ne pouvons pas faire de tarte à la patate douce. | If we don't have milk and flour, we can't make a sweet potato pie. |
Il a mangé des feuilles de chou vert et des tripes de porc, et a pris une tarte à la patate douce en dessert. | He ate collard greens and chitterlings, and had sweet potato pie for dessert. |
La patate douce est leur seule céréale primaire et la seule source de glucides. | The sweet potato is their only primary cereal and the only source of carbohydrates. |
Prenez la lipase-pancréatine en grandes doses pour digérer les résidus de la patate. | Take lipase-pancreatin in large doses to digest potato residues. |
Cayenne rend la patate douce incroyablement ardente et douce. | Cayenne makes it hellishly fiery and sweet potato heavenly gentle. |
Roulez la patate sur le plan de travail en appuyant dessus doucement. | Roll the potato on the counter, pressing on it gently. |
Délicieux, riche, sain : la patate douce. | Delicious, rich, healthy: the sweet potato. |
On cultive principalement le pois cajan, la patate douce et le maïs. | The principal crops are pigeon peas, sweet potatoes and maize. |
Tu en as gros sur la patate. | You've got a lot on your plate. |
A l'occasion, tape la patate à Ed pour moi. | Hey, if you get a chance, please pound Ed's potato for me. |
Et s'il arrive quelque chose à la patate, je ne veux pas manquer ça. | And if something does happen to the potato, I wouldn't want to miss it. |
