- Exemples
Ici se révélait le véritable esprit de la papauté. | Here is displayed the true spirit of popery. |
Le fondement de l’infaillibilité papale, la papauté elle-même, n’est donc pas biblique. | Thus, the foundation of papal infallibility—the existence of the papacy itself—is not scriptural. |
Quel appauvrissement spirituel pour conforter cette prétention des adeptes de la puissance temporelle et spirituelle de la papauté ! | What a spiritual impoverishment to consolidate this claim of the followers of the temporal and spiritual power of papacy! |
Après le Traité de Tordesillas, la papauté couvrit la destruction des peuples aztèques et inca, ce fut le plus grand génocide de l'humanité. | After the Treaty of Tordesillas, papacy covered the destruction of the Aztec people and INCA, it was the largest genocide of humanity. |
Quelle considération la papauté pouvait-elle encore accorder à un navigateur qui n'avait toujours pas compris qu'il devait se taire et ne plus retourner là-bas ? | Which consideration papacy could it still grant to a navigator who had still not understood that it was to be keep silent and not to turn over more over there? |
Avec ce courage indomptable, puisé dans la prière, il poursuivit les batailles de L’Éternel jusqu’à ce que l’Ecosse eût brisé le joug de la papauté. | With the same undaunted courage he kept to his purpose, praying and fighting the battles of the Lord, until Scotland was free from popery. |
Que ce soient les rois ou la papauté, tous avaient fini par comprendre la menace que l'organisation templière avait fait peser sur leurs organisations politiques en présentant une nouvelle solution à la réussite sociale incontestable. | That they are the kings or papacy, all had ended up including/understanding the threat which the organization templière had made weigh on their political organizations by presenting a new solution at the undeniable social success. |
Siège de la papauté, et du droit, la ville est un monument à ciel ouvert dans lequel chaque rue, chaque façade, chaque fontaine est un ravissement. | Seat of the papacy, centre of the Roman Empire, cradle of Western civilization and law, the city of Rome is a living monument in which every street, façade and fountain is a delight. |
Mais la rébellion supposerait d'exhorter d'autres à renverser la papauté. | Yet rebellion would entail urging others to topple the papacy. |
Au sixième siècle, la papauté était solidement établie. | In the sixth century the papacy had become firmly established. |
Où et quand le Seigneur a-t-il adopté cet enfant de la papauté ? | Where and when did the Lord adopt this child of the papacy? |
La réforme de la papauté signifie un nouvel équilibre entre synodalité et primauté. | The reform of the papacy means a new balance between synodality and primacy. |
Au sixième siècle, la papauté était solidement implantée. | In the sixth century the Papacy had become firmly established. |
Alors se manifesta le véritable esprit de la papauté. | Now the true spirit of the papacy was revealed. |
Dans cette dimension Karol Wojtyla a transformé la physionomie de la papauté. | In that aspect Karol Wojtyla has transformed the very physiognomy of the papacy. |
Sûrement, nul ne doute que la papauté corresponde à l'indice n°7. | Surely no one doubts that the papacy fits Point 7. |
Tout le monde sait que je hais passionnément la papauté. | Everyone knows I hate popery with a passion. |
Privée de pouvoir temporel, la papauté s’est dotée d’une autorité morale. | Stripped of temporal power, the papacy took on moral authority. |
Pour sacraliser un peu plus la papauté ? | To make a little more sacred the popes? |
Nous pouvons ainsi constater que l'indice n°3 correspond aussi à la papauté. | We can see that Point 3 also fits the papacy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
