- Exemples
Les ganglions lymphatiques régionaux sont fortement élargis et douloureux à la palpation. | The regional lymph nodes are greatly enlarged and painful on palpation. |
Les ganglions lymphatiques les plus proches sont fortement élargis et douloureux à la palpation. | The nearest lymph nodes are greatly enlarged and painful on palpation. |
Avec la palpation, on ne peut souvent trouver que des périostites aiguës de la mâchoire inférieure. | With palpation, one can often find only acute periostitis of the lower jaw. |
Il comprend la palpation de l'estomac du patient, ainsi que diverses méthodes d'examen intrasternal (échographie). | It includes palpation of the patient's stomach, as well as various methods of intrasternal examination (ultrasound). |
Les femmes de moins de 40 ans ne passent que la palpation de la poitrine et des ganglions lymphatiques. | Women under 40 years pass only palpation of the chest and lymph nodes. |
La tendinopathie d’Achille (tendinite) est caractérisée par des douleurs apparaissant à la palpation du tendon d’Achille. | The Achilles tendinopathy (tendinitis) is characterized by pain appearing upon palpation of the Achilles tendon. |
Les nodules eux-mêmes sont indolores à la palpation, des sensations désagréables apparaissent lorsque les croûtes sont séparées. | The nodules themselves are painless when palpated, unpleasant sensations arise when the crusts are separated. |
La première mesure diagnostique de la suspicionà la fracture - ceci, bien sûr, l'examen externe et la palpation. | The first diagnostic measure for suspicionat a fracture - this, of course, external examination and palpation. |
Votre médecin peut déterminer si le foie est augmenté par la palpation abdominale au cours d'un examen physique. | The doctor can determine if the liver is increased by palpation of the abdomen during a physical examination. |
Dans le domaine du traumatisme, il y a généralement un gonflement accompagné d'une douleur aiguë lors de la palpation. | In the area of the injury, there is usually a swelling accompanied by a sharp pain during palpation. |
Des examens complémentaires tels que échographie ou IRM (tomographie par résonance magnétique) complètent l’entretien détaillé avec le médecin et la palpation gynécologique. | Additional investigations such as ultrasound or MRI (magnetic resonance imaging) complement the detailed interview with the doctor and gynaecological palpation. |
Lors de la palpation, vous pouvez trouver un épaississement du tissu gingival, qui répondent à la douleur au moment du toucher. | When palpation, you can find a thickening of the gingival tissue, which respond to soreness at the time of touch. |
De plus, avec la palpation de l'abdomen, il y a une augmentation modérée du foie, dont les bords sont arrondis. | In addition, with palpation of the abdomen there is a moderate increase in the liver, the edges of which are rounded. |
Une réaction locale (légère douleur lors de la palpation, prurit ou œdème léger) peut également apparaître, mais qui disparaît en 1 à 2 semaines au plus. | A local reaction may occur (slight pain at palpation, itching or limited oedema) that disappears within 1 or 2 weeks at most. |
Une réaction locale (légère douleur lors de la palpation, prurit ou œ dème léger) peut également apparaître, mais qui disparaît en 1 à 2 semaines au plus. | A local reaction may occur (slight pain at palpation, itching or limited oedema) that disappears within 1 or 2 weeks at most. |
Un petit œdème transitoire au point d’injection (≤ 4 cm), qui peut occasionnellement être ferme et douloureux à la palpation, a été très fréquemment observé lors des études cliniques. | A small transient swelling at the site of injection (≤ 4 cm), which can occasionally be firm and painful on palpation, has been observed very commonly in clinical studies. |
Cette inspection doit inclure la palpation et, si cela est jugé nécessaire, l'incision des parties de l'animal qui ont subi une altération ou sont suspectes pour toute autre raison. | This inspection is to include palpation and, where judged necessary, incision of those parts of the animal which have undergone any change or are suspect for any other reason. |
Il est reconnu que l'élasticité du tissu est liée à la pathologie et à la palpation dans différentes zones. Elle est utilisée couramment sous forme de mesure dans les examens cliniques. | It is well known that tissue elasticity is correlated to pathology and palpation in different areas, and is routinely used as a measure in clinical exams. |
Au cours de l'inspection, des précautions doivent être prises afin de veiller à ce que la contamination de la viande par des opérations telles que la palpation, la découpe ou l'incision soit réduite au minimum. | During the inspection, precautions must be taken to ensure that contamination of the meat by actions such as palpation, cutting or incision is kept to a minimum. |
Selon cet avis, dans le cas de veaux élevés dans des unités de production intégrés dans des troupeaux officiellement indemnes de tuberculose bovine, l’inspection post mortem peut se limiter à l’observation et à la palpation de ganglions lymphatiques. | It states that in case of veal calves reared in integrated production units and in officially bovine tuberculosis-free herds, post-mortem inspection can be restricted to observation and palpation of lymph nodes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
