- Exemples
Il peut être un terrain fertile pour l'émergence de la névrose. | It can be a breeding ground for the emergence of neurosis. |
La maladie à la mode de nos jours c’est la névrose. | The fashionable illness of our times is neurosis. |
Si cela est négligé - la névrose et le parent, et l'enfant est fourni. | If this is neglected - neurosis and the parent, and the child is provided. |
Ils font un effet positif sur les patients avec asthme bronchique, angine de poitrine, hypertension, la névrose, et pneumonie chronique. | They have a positive effect on patients with asthma, angina, hypertension, neurosis and chronic pneumonia. |
Il régule le déséquilibre du système nerveux, élimine la dépression, la névrose, la fatigue chronique, le stress et la psychose. | It regulates imbalance of the nervous system, eliminates depression, neurosis, chronic fatigue, stress and psychosis. |
C'est la névrose verte, la fixation sur l'oxyde d'azote, sur le dioxyde de soufre, sur l'effet de serre. | This is the green neurosis - a fixation on nitrogen oxide, sulphur dioxide and the greenhouse effect. |
Les principes de base de ces théories et leur marque de fabrique, la névrose, sont devenus assez bien gravés dans la conscience publique. | The basic tenets of these theories and their hallmark construct, neurosis, have become fairly well etched in the public consciousness. |
Le dernier enseignement de Lacan mit à mal les distinctions structurales des catégories cliniques, supprimant les limites qui séparaient nettement la névrose et la psychose. | Lacan's last teachings jeopardize the structural distinctions of clinical categories, removing the limits that clearly separated neurosis and psychosis. |
Par exemple, la réaction excessive du système nerveux autonome, qui caractérise la névrose d'angoisse sévères et les patients phobiques, peut-être ancrée dans l'héritage biologique. | For example, the overreaction of the autonomic nervous system, that characterizes the severe anxiety neurosis and phobic patients, may be rooted in biological inheritance. |
Je suis infirmier dans un hôpital psychiatrique et, par conséquent, je vis au quotidien avec l’aliénation et la névrose. | I'm a nurse in a psychiatric hospital, and therefore, I live side by side with alienation and neurosis. |
comme si vous saviez ce qu'est la névrose. | As if you knew what a neurosis is. |
Les troubles affectifs tels que le névrose d'anxiété, la névrose d'angoisse, la tristesse, l'euphorie, etc. | Affective disorders such as panic disorder, anxiety neurosis, sadness, euphoria, etc. |
Mais c'est de la névrose ! | But that's so neurotic. |
Curieusement, une sorte de flammes artificielles calme, réchauffe l'âme, réduit l'anxiété et élimine la névrose. | Oddly enough, a kind of artificial flames calms, warms the soul, reduces anxiety and eliminates the neurosis. |
Non à la névrose d’échec ambiante ! | Let us reject outright this pervasive and unhealthy preoccupation with failure. |
Selon ce critère, la névrose est causée par la refoulement des douleurs, résultant d'un traumatisme d'enfance. | According to this criterion, the neurosis is caused by repress pain, that result of childhood trauma. |
Mais que l’art soit pratiqué exclusivement par eux, est, à mes yeux, une preuve de la névrose de nos sociétés. | But that art is practised exclusively by them, is, in my eyes, a proof of the neurosis of our companies. |
- Il frise parfois la névrose. | He can be pretty obsessive. |
La bonne nouvelle, c'est que la névrose, soit la tendance à l'excitabilité, la nervosité et l'irritation, décline avec l'âge jusqu'aux environ de 80 ans. | The good news is that neuroticism, which is the tendency to be high-strung, nervous, and irritable, declines over time, until about 80. |
Aujourd'hui, la philosophie et la psychologie occidentales ont fini par retrouver son intuition : l'existentialisme souligne l'angoisse de la condition humaine et la psychanalyse fait découler la névrose de l'angoisse, y compris cette névrose modérée que nous appelons normalité. | Today, Western philosophy and psychology have finally caught up with his insight: existentialism highlights the anguish of the human condition, and psychoanalysis traces neurosis, including the low-grade neurosis we call normality, back to anxiety. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
