- Exemples
Le Monastère de San Pelayo et la muraille médiévale. | San Pelayo Monastery and the mediaeval walls. |
La grille principale, ici, et ce point sous la muraille ouest. | The main gate here and this point beneath the west wall. |
Au XVIIIe siècle le quartier fut dégagé en faisant tomber la muraille médiévale. | In the eighteenth century the area was cleared by dropping the medieval wall. |
Le plan portugais indique que la muraille du palais était flanquée de quatre tours d’angle. | The Portuguese plan shows that four corner towers flanked the palace wall. |
Elle se trouve sur la muraille de Tolède qui entoure la ville islamique. | The gate is part of the fortified wall surrounding the Islamic city. |
Une troisième paire, jadis sur la muraille nord, n'est plus documentée que par des photographies. | A third pair of lions on the northern city wall is only documented by photography. |
A proximité de la muraille romaine et de la Basilique de Notre Dame du Pilar. | Very close to the Roman Wall and the Basilica of Nuestra Señora del Pilar. |
Il dit que si vous n'y revenez pas, il va les accrocher à la muraille de la ville. | He says if you do not return, he'll hang them at the city wall. |
On peut encore voir deux tours et des parties de la muraille du château d'Ayub. | You can, for instance, still see two towers and parts of the defensive walls of Ayub Castle. |
À côté de la muraille médiévale de la ville de Faro en face de la magnifique Ria Formosa. | Next to the medieval wall of the city of Faro in front of the wonderful Ria Formosa. |
Tous ces éléments furent construits postérieurement à la muraille principale, les casemates de celle-ci cessant dès lors d'être opérationnels. | All of these elements were built after the main wall and made the casemates inoperative. |
Le Best Western Premier Hotel Villa Stokkum est situé à côté de la muraille historique de la ville de Steinheim. | The Best Western Premier Hotel Villa Stokkum is located directly next to the historic Steinheim town wall. |
Offrant une vue sur la muraille de la ville historique de Dalt Vila, cette chambre dispose d'une baignoire d'hydromassage. | This room has a hydromassage bath and views of the historic city wall of Dalt Vila. |
Le défi consiste à marcher sur la plaque de verre et apprécier la muraille et la tourelle semi-circulaire romaine, parfaitement conservé. | The challenge is to walk on the glass plate and enjoy the perfectly preserved wall and the semi-circular turret. |
Certains des appartements font face à la muraille historique du château de la ville sur fond de montagnes au loin. | Some of the apartments face the historic castle wall of the city against a backdrop of the mountains in the distance. |
Bien que son origine soit antérieure à la reconquête de Jacques Ier d’Aragon, la muraille actuelle remonte exactement au XIVe siècle. | Although its origin is prior to the Conquest of James I, the present wall dates back to the fourteenth century. |
Une chance de gravir la dernière partie de la muraille médiévale qui entourait Lisbonne au XIVe siècle (disponible uniquement en semaine) | A chance to climb the last surviving section of the medieval city wall that surrounded Lisbon in the 14th century (Available only on weekdays) |
Deux portes de la muraille offrent l'accès à la Vila Vella. | Two gates in the city wall offer actually access to the Vila Vella. |
Je perçai la muraille, et voici, il y avait une porte. | So I dug through the wall, and behold, an entrance. |
Pour ce qui est de la muraille, je suis coupable. | As to the wall... I am guilty. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
