mousson
- Exemples
Mais le vent au dessus vient de la mousson du nord-est. | But the wind above is from the northeast monsoon. |
Puis le front va vers la mousson du nord-est. | Then the front moves into the northeast monsoon. |
Kip est né juste à temps pour la saison de la mousson. | Little Kip has arrived just in time for monsoon season. |
Il pleut pendant la mousson, vers la fin de l'été. | Rains come during the monsoon season that falls late in the summer. |
C'est ce qui donne la pluie de la mousson. | That's what brings the monsoon rain. |
Tu n'as pas envie d'aller en Thaïlande pendant la mousson, n'est-ce pas ? | What, you don't want to go to Thailand during monsoon season, do you? |
La prochaine fois, vous pouvez attendre la fin de la mousson ? | Next time you need a favor, can we wait till after the monsoon season? |
Les changements dans la durée et la force moyennes de la mousson dépendent des détails du scénario d'émission. | Changes in monsoon mean duration and strength depend on the details of the emission scenario. |
L'intensité de la mousson tropicale détermine la quantité d'eau qui arrive au lac. | The strength of the tropical monsoon determines if water reaches the lake and how much water it will receive. |
La plupart des pluies tombent dans les montagnes exposées à la mousson d'été, et le moins dans les plaines. | Most of the rain falls in the mountains exposed to the summer monsoon, and the least in plains. |
Donc si vous avez l'Inde ici, quand le front est au dessus de l'Inde vous êtes dans la mousson sud-ouest. | So, if you've got India here, when the front is up above India you're into the southwest monsoon. |
La hausse de l'intensité des précipitations, particulièrement pendant la mousson d'été, pourrait élargir les zones propices aux inondations en Asie tempérée et tropicale. | Increased precipitation intensity, particularly during the summer monsoon, could increase flood-prone areas in temperate and tropical Asia. |
Attention aux aléas naturels comme les sécheresses, les cyclones, une grande partie du pays régulièrement inondée pendant la mousson d'été. | Be careful of natural hazards like: droughts; cyclones; much of the country routinely inundated during the summer monsoon season. |
Mais en octobre, souvenez vous, nous sommes encore dans la mousson du sud-ouest. Les Maldives sont encore dans la mousson du sud-ouest. | But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon. |
Les chefs de divisions maoïstes ont signalé que de nombreux combattants dans les cantonnements étaient tombés malades récemment, pendant la saison de la mousson. | Maoist division commanders reported that many combatants in the cantonments fell ill during the recent monsoon season. |
Le mois d'avril est le plus chaud, avec des précipitations maximales en mai et en juin, provoquées par la mousson du Sud-Ouest. | The month of April is the hottest, with maximum rainfall in May and June, brought in by the South-West monsoon. |
Des milliers de personnes affectées par les inondations provoquées par la mousson dans la région du Teraï n’ont pas bénéficié d’une assistance satisfaisante, notamment en matière de logement. | Thousands of people affected by monsoon floods in the Tarai region were not provided with adequate assistance, including housing. |
La face A montre un Wandjina, Être Créateur ancestral, associé à la saison des pluies, qui mène à la mousson de saison. | Side A shows the figure of a Wandjina, an Ancestral Creator Being connected to the rainy season that brings the seasonal monsoon. |
À l'époque de la mousson, des pluies abondantes viennent gonfler les principaux systèmes fluviaux, ce qui provoque des inondations qui recouvrent plus de 65 millions d'hectares. | Floods occur during the monsoon season because of heavy rainfall in major river systems; they affect over 65 million hectares. |
Donc les libellules viennent bien d'Inde avec la mousson du nord-est. Mais à une altitude de 1000 ou 2000 mètres. | So, the dragonflies are actually coming from India on the northeast monsoon, but at an altitude at 1,000 to 2,000 meters up in the air. Incredible. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
