- Exemples
Si on les perd, ça va être la mort pour nous. | If we lose them, it's gonna be it for us. |
Le pire était la partie physique de la mort. | The worst was the physical part of dying. |
Même quand nous dormons, nous pensons parfois à la mort. | Even when we sleep we sometimes think about dying. |
L’ infection par O. rhinotracheale peut provoquer des maladies respiratoires et la mort. | Infection with O. rhinotracheale can cause respiratory diseases and death. |
Ceci implique qu’ils ne survivent pas après la mort sur notre planète. | This implies that they do not survive after dying on our planet. |
Il est passé par toutes les étapes de la mort, sauf une. | He's gone through all the stages of dying except one. |
Un surdosage peut entraîner la mort des animaux traités. | Overdosing may lead to death of treated animals. |
Tu veux dire, un manière d'emprunter contre la mort ? | You mean a way to borrow against it? |
Une hypercalcémie extrême peut conduire au coma et à la mort. | Extreme hypercalcaemia may result in coma and death. |
Durant ce qui semblait être pour toujours après la mort. | For what seemed like forever after dying. |
Vous ne comprenez pas le business de la mort, pas vrai ? | You don't really understand the business of dying, do you? |
Mais pourquoi devrais-je pleurer sur la mort prématurée de mon peuple ? | But why should I mourn at the untimely fate of my people? |
Je me sens en paix depuis la mort du prophète. | I feel such peace since the prophet passed. |
Un homme est agressé et proche de la mort. | A man is attacked and is dying. |
Cette méthode assure le broyage instantané et la mort immédiate des animaux. | This method shall provide instantaneous maceration and immediate death of the animals. |
J'ai appris à gérer la mort à ma propre façon, d'accord ? | I've learned to deal with it in my own way, okay? |
C'est-à-dire incorporer l'intention et la créativité à l'expérience de la mort. | That is, to bring intention and creativity to the experience of dying. |
Je ne l'ai pas vue si heureuse depuis la mort de Chris. | I haven't seen her this happy since Chris was alive. |
Les membres du Conseil ont déploré la mort de civils innocents. | Members of the Council regretted the loss of life of innocent civilians. |
Ce n'est pas une vie, mais ce n'est pas la mort. | That might not be living, but it sure ain't dying. |
