- Exemples
L'opération était aisée, comme pour la longue-vue quelques semaines auparavant. | It was easy, like the telescope several weeks prior. |
Regardons d'abord à la longue-vue. | We'll take a look at it through the telescope first. |
Sur la terrasse du Petit Scheidegg, les vacanciers en knickers observaient l’ascension à la longue-vue. | Holidaymakers in knickerbockers were standing on the terrace of the Kleine Scheidegg and watching the ascent through telescopes. |
Une telle disposition des lentilles a servi de base pour la création du premier télescope, qui s'appelait à cette époque-là la longue-vue. | Such arrangement of lenses has formed a basis for creation of the first telescope which at that time was called as a telescope. |
À la différence de la longue-vue, dans qui pour la collecte et la concentration de la lumière on utilise les lentilles, dans de grands télescopes astronomiques cette fonction est accomplie par les miroirs. | Unlike a telescope in which for gathering and light focusing lenses are used, in the big astronomical telescopes this function is carried out by mirrors. |
Le marin a porté la longue-vue à son œil pour chercher la terre. | The sailor brought the glass to his eye to search for land. |
Les naufragés à la dérive aperçurent la terre ferme à travers la longue-vue. | The drifting survivors glimpsed solid ground with the telescope. |
Tilton regarda à travers la longue-vue pour voir s'il s'agissait de la terre ou simplement d'un mirage. | Tilton looked through the spyglass to see if it was land or just a mirage. |
Sur le bureau du capitaine pirate, il y avait une longue-vue et une loupe. Avec la longue-vue, il contemplait l’horizon et avec la loupe, il étudiait sa carte. | On the pirate captain's desk there was a spyglass and a magnifying glass. With the spyglass he'd contemplate the horizon and with the magnifying glass he'd study his map. |
Sud, sud-est, la colline de la Longue-Vue. | Now wait a minute... |
Sud, sud-est, la colline de la Longue-Vue. | Now wait a moment... |
Sud, sud-est, la colline de la Longue-Vue. | Wait just a minute... |
Sud, sud-est, la colline de la Longue-Vue. | Hold on a minute... |
Presque au même moment, le soleil se coucha derrière la Longue-Vue et, comme la brume s’épaississait rapidement, le crépuscule commença à tomber. | Just about the same time, the sun had gone down behind the Spy-glass, and as the fog was collecting rapidly, it began to grow dark in earnest. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
