linguistique
- Exemples
Il ya des idées intéressantes contenues dans les sections sur la linguistique et la sociologie. | There are interesting ideas contained in the sections on linguistics and sociology. |
La confusion théorique a été apportée dans la linguistique par N. Marr et ses plus proches compagnons d’armes. | Theoretical confusion was brought into linguistics by N. Y. Marr and his closest colleagues. |
Ainsi, vous vous intéressez d’abord aux sourds-muets et ensuite seulement aux problèmes de la linguistique. | Apparently, you are primarily interested in the deaf-mutes, and only secondarily in problems of linguistics. |
Cliquez ici pour lire notre blog sur l'utilisation de la linguistique intelligente pour vous adresser à vos clients. | Click here to read our blog post on how to use intelligent linguistics to speak to your customers. |
Nous pouvons en conséquence déclarer que la linguistique est centrée sur la sémiotique et sur la traduction dans un sens très large. | We can therefore state that linguistics is centered on semiotics and on translation intended in a broad sense. |
L'architecture de Shardana est l'une des évidences meilleures mais la linguistique et les têtes rouges de bassin de Tarim a aidé beaucoup. | The Shardana architecture is one of the better evidences but linguistics and the Tarim Basin red heads have helped a lot. |
Transformez la linguistique et les données non structurées en syntaxe précise de Wolfram Language et Wolfram Data Framework (WDF) utilisant les services en Wolfram Cloud. | Turn unstructured linguistics and data into precise Wolfram Language and Wolfram Data Framework (WDF) syntax using services in the Wolfram Cloud. |
Même si la linguistique constitue un de plusieurs systèmes de signes pris en considération par la sémiologie, elle est considérée comme le système de référence pour tous les autres. | Even if linguistics is one of many sign systems considered by semiology, it is considered as the reference system for all others. |
D’autre part, plusieurs disciplines artistiques ou scientifiques ont traité de la traduction d’une façon plus ou moins marginale, de la rhétorique à la narratologie à la linguistique. | On the other hand, many arts or sciences have dealt with translation in a more or less marginal way, from rhetoric to narratology to linguistics. |
L'Instruction ne recourt pas pour cela à la terminologie technique de la linguistique ou des sciences humaines, mais elle limite principalement ses considérations au domaine de la pastorale. | It does not employ the technical terminology of linguistics or of the human sciences but refers principally to the domain of pastoral experience. |
Les études en traduction6, vues sous cet angle, ne sont plus des sous-champs marginaux de la linguistique ; ils deviennent le Soleil autour duquel la science du langage se retrouve en orbite. | Translation studies 6, seen this way, are no longer a marginal subfield of linguistics; they become the Sun around which language science orbits. |
Avant de dire ce qu'est l'anthropogenèse,il convient de noter que les études de ce phénomène sont engagées dans des sciences telles que la paléoanthropologie, la linguistique, la génétique et d'autres. | Before we say what anthropogenesis is,it should be noted that studies of this phenomenon are engaged in such sciences as paleoanthropology, linguistics, genetics and others. |
Tout le monde aime une plaisanterie bien placée, mais certaines blagues sont plus difficiles à comprendre que d'autres. Entrez dans le jeu de mots, un plaisir pour tous les geeks de la linguistique. | Everyone enjoys a well-timed jest, but some jokes are more difficult to understand than others: enter the wordplay, a pleasure for all linguistic geeks. |
Si je n’étais pas convaincu de la probité du camarade Mechtchaninov et des autres spécialistes de la linguistique, je dirais qu’une pareille conduite équivaut à du sabotage. | If I were not convinced of the integrity of Comrade Meshchaninov and the other linguistic leaders, I would say that such conduct is tantamount to sabotage. |
Plus de vingt langues sont enseignées et font l’objet d’études conduites sous l’angle de la linguistique, de la didactique, de la littérature ou bien des civilisations qui les pratiquent. | More than twenty languages are taught and are the object of studies conducted through the perspectives of linguistics, didactics, literature, or of the civilizations which practice them. |
S’il en est ainsi, on a du mal à comprendre les résistances de l’exégèse coranique actuelle face aux méthodologies issues notamment de la linguistique et de la critique littéraire modernes. | If this is the case, it is difficult to understand the resistance of current Qur'anic exegesis to the methodologies that have emerged especially from modern linguistics and literary criticism. |
Les progrès dans ce domaine ont été freinés par les préoccupations de certains États concernant divers aspects allant de la linguistique à la réduction des recettes des offices nationaux des brevets. | Progress in this field has run up against a number of national concerns ranging from language issues to loss of revenue for the Member States' national patent offices. |
Certains éléments de l'ouvrage manquent toujours, mais il s'agit d'un chef-d'œuvre extrêmement rare et important, en particulier pour les domaines de recherche de la linguistique du XVe siècle et de l'histoire de l'imprimerie. | Some pieces of the work are still missing, but it is a very rare and important masterpiece, especially in the research areas of 15th-century linguistics and the history of printing. |
Au cours des années, ses recherches et ses publications dans le domaine de la littérature et de la linguistique le met en contact avec des experts du monde entier et il devient membre d’Académies nationales de l’Équateur et d’Espagne. | In time his research and publications in the field of literature and linguistics put him in touch with scholars all over the world and he was granted membership in the National Academies of Ecuador and Spain. |
C'est un excellent travail pour quelqu'un qui étudie la linguistique. | This is a great job for someone who studies linguistics. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
