libellule
- Exemples
Il faut aussi mentionner La Libélula Dorada (La Libellule dorée) créée en 1976 à Bogotá par César et Iván Alvárez, qui est devenue très vite un des groupes phares du théâtre de marionnettes colombien. | La Libélula Dorada (The Golden Dragonfly), established in 1976 in Bogotá by César and Iván Álvarez, quickly became one of the leading puppet theatre groups in Colombia. |
Vous pouvez trouver 2 versions : le toucan et la libellule. | You can find 2 versions: the toucan and dragonfly. |
La larve de la libellule mange l'appât. | The larva of the dragonfly is eating bait. |
C'est une pièce de la libellule excavée de Nanyue Roi Mausoleum. | It is artifact excavated from Nanyue King Mausoleum. |
Tu reconnais la libellule, n'est-ce pas ? | You recognize the dragonfly, don't you? |
Nous allons la déplacer dans le champ de vision de la libellule. | We're going to move it into the dragonfly's sights. |
Avec un contrôle individuel de ses ailes, la libellule peut se déplacer avec précision. | With individual control of its wings, the dragonfly can move precisely in any direction. |
J'ai donc ramené le lapin, la libellule, pour qu'ils restent dans cette rue. | So I brought back the rabbit, the dragonfly, to stay in that street. |
Le vol de la libellule est encore plus complexe. | An even more complex kind of flying can be observed with the dragonfly. |
Tout cela se déroule en un instant et sans peine pour la libellule. | Now, all this happens in a split second, and it's effortless for the dragonfly. |
J'ai dit que la libellule avait un contrôle individuel et précis de ses ailes. | Remember when I told you the dragonfly had individual precise control of its wings? |
Actuellement, la libellule est retournée, elle regarde donc vers le sol. | Right now, we have the dragonfly flipped upside down, so he's looking down towards the ground. |
Un des objets principaux de l'étude biomimétique est la libellule, avec laquelle vous êtes bien familiarisé. | One of the major objects of biomimetic study in is the dragonfly, with which you are well familiar. |
Nous avons vu la réponse des neurones aux mouvements, mais comment la libellule sait-elle que c'est une proie ? | We saw how the neurons respond to movements, but how does the dragonfly know that something really is prey? |
Le corps de la libellule est composé d'un verre lisse semi translucide afin de laisser s'échapper une lumière diffuse autour de ces ailes. | The body of the dragonfly is composed of a semi-translucent smooth glass to let a diffused light escape around these wings. |
Apporte-nous une écaille et on te rendra la libellule. | You know where to find us. |
La partie d'eux, tels que les moustiques, ruchejniki, vesnjanki, l'éphémère, le moucheron, la libellule et les autres, pour la multiplication quittent l'eau. | A part from them, such as mosquitoes, ruchejniki, vesnjanki, podenki, midges, dragonflies and others, for reproduction leave water. |
Si la proie se déplace vers la droite de la libellule, ces mêmes neurones ne sont pas nécessaires et demeurent silencieux. | And if the prey moves to the right of the dragonfly, those same neurons are not needed, so they're going to remain quiet. |
Dans nos expériences, nous avons pu voir que les neurones de la libellule s'activaient en bougeant la cible dans une direction mais pas l'autre. | In our experiments, we were able to see that the neurons of the dragonfly fired when we moved the target in one direction but not the other. |
Les ailes délicates de la libellule battent dans l'air. | The gossamer wings of the dragonfly flap through the air. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
