juge d'instruction
- Exemples
C'est maintenant à la juge d'instruction Sophie Clément de prendre la décision finale de renvoyer Pinochet devant les assises. | It was then up to the instructing judge, Sophie Clément, to take the decision to refer Pinochet to the assize court. |
Le 25 mai 2005, la juge d'instruction Sophie Clément a réactualisé des mandats d'arrêt internationaux émis en 2001 contre l’ex-dictateur chilien, ainsi que 18 militaires. | On 25 May 2005 the investigating judge, Sophie Clément, reissued the international arrest warrants first issued in 2001 against Pinochet and 18 other military personnel. |
La juge d'instruction a pratiqué l'autopsie du cadavre mutilé de la victime. | The coroner performed the autopsy of the victim's mutilated body. |
