hernie discale
- Exemples
La majorité des lombosciatiques se traitent avec du repos, des mesures médicales et physiothérapeutiques qui soulagent les conséquences de la compression des nerfs à cause de la hernie discale ou la protusion. | Most lumbosciaticas are cured with rest and medical and physical therapy measures which alleviate the consequences of the compressed nerves caused by a protrusion or herniated disc. |
La hernie discale dorsale est peu fréquente à cause de la cage thoracique qui lui sert de point de soutien ou d´attelle et sur laquelle sont déchargées une partie des forces qu´on peut appliquer sur les disques intervertébraux dorsaux. | The dorsal herniated disc is not very frequent, due in part to the existence of the rib cage which serves as support or a cast and which unloads part of the burden that can be applied to the invertebral dorsal discs. |
C´est la hernie discale la plus dangereuse. | It is the most dangerous herniated disc. |
Le but de la chirurgie est d’enlever la hernie discale et / ou des ostéophytes. | The aim of the procedure will be to remove the herniated disc and/or osteophytes. |
Cependant, alors que la hernie discale est un événement aigu, la sténose est un processus chronique, d'évolution lente. | However, while disc herniation is an acute event, stenosis is a chronic, slowly progressive process. |
Toutefois, si la hernie discale constitue une crise aiguë, la sténose est une affection chronique qui progresse lentement. | However, while disc herniation is an acute event, stenosis is a chronic, slowly progressive process. |
Lorsque la couche externe d’un disque se déchire, la substance molle qu’il contient peut être poussée vers l’extérieur par l’ouverture, ce qui provoque la hernie discale. | When the outer lining that surrounds a disc tears, the soft centre can squeeze out through the opening, creating a herniated disc. |
Cette dégénérescence se manifeste par des crêtes, des pics ou des ostéophytes, qui peuvent se comporter de la même façon que la hernie discale qui est la compression de la moelle épinière et / ou des racines nerveuses. | This degeneration shows up as ridges, peaks or osteophytes, all of which can behave the same way as a herniated disc, compressing the spinal cord and/or its nerve roots. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
