- Exemples
C’est lui qui la guide dans son cheminement vers le Père, vers les cieux nouveaux et la terre nouvelle où régnera la justice. | It is the Spirit that guides it on its way to the Father, towards a new heaven and a new earth where justice will reign. |
La guide méthodologique facilite le travail des collaborateurs des bureaux électoraux locaux dans le développement organisationnel et fonctionnement des services d'information électorale (VISZ). | This methodological guide gives help to the staff of local election offices to establish the organisation and operation of the election information services (EIS). |
Le Laissez-un-message (LAM) fonctionnalité de Freedom Fone permet aux appelants de laisser un message vocal à votre service (pour plus de détails consultez le chapitre Laisser-un-Message dans la Guide d'utilisateur et le Plaidoyer de Freedom Fone). | Freedom Fone's Leave-a-message (LAM) functionality allows callers to leave a voice message with your service (for detailed information refer to the chapter Leave a message in the Freedom Fone User and Advocacy Guide). |
La guide du musée a décrit les œuvres exposées les plus importantes. | The museum guide described the most important works on display. |
La guide touristique a dit que l'opéra est le plus bel édifice de la ville. | The tourist guide said the opera house is the most beautiful building in the city. |
Ce n'est pas encore fini avec la guide ? | It is not over with that female guide yet? |
Caractéristiques principales de la visite : rendez-vous avec la guide. | Tour main features: Meeting with the guide. |
Votre activité dépend de la puissance qui la guide. | Your operation depends on the power driving it. |
C'est la guide de Kirk dans le désert. | It's Kirk's guide in the desert. |
L’itineraire : rendez-vous avec la guide. | Tour main features: Meeting with the guide. |
Et la guide au musée ? | What about the docent at the museum? |
Je la guide en dehors du restaurant et nous marchons dans la rue. | I lead her out of the restaurant, and we walk down the street. |
Où va l'Amérique, et qui donc la rassemble et la guide ? | Where is America going, and who will unite her and be her guide? |
Je suis la guide. | I am the guide. |
Je suis le premier sur la guide. | I got dibs on the mountain guide. |
Il la guide droit vers lui. | He's leading her right to him. |
Programme : rendez-vous avec la guide en face de la statue de Dante en Place Santa Croce. | Programme: meeting with the guide in front of the statue of Dante, Piazza Santa Croce. |
L’usage erroné des formulaires constituera un obstacle à l’accréditation de la guide concernée. | The improper use of the forms constitutes an impediment to the accreditation of the guide. |
Elle est plus capable que beaucoup d'autres. Et c'est l'amour qui la guide. | She's more capable than most in this village and she is led by love. |
Je suis d'ailleurs très heureuse d'être la guide de Millie de 9 à 15h. | I myself am very happy to be Millie's shepherd from nine to five. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
