- Exemples
Il doit également renoncer à sa doctrine désuète de la dissuasion. | It should also give up its old-fashioned doctrine of deterrence. |
Certains États continuent d'adhérer aux doctrines dépassées de la dissuasion. | Some States continue to adhere to the outdated doctrines of deterrence. |
Cela déstabilisera l'Asie du Sud-Est et érodera la dissuasion stratégique. | That will destabilize South Asia and erode strategic deterrence. |
Un orateur a fait observer l'importance de la dissuasion à cet égard. | One speaker noted the importance of deterrence in that respect. |
Nous maintiendrons la dissuasion au niveau minimum. | We will maintain deterrence at the minimum level. |
L'argument est également valable pour la dissuasion nucléaire française. | The same argument applies to the French nuclear deterrent. |
Mais la dissuasion judiciaire n'est pas suffisante. | But judicial deterrence is not enough. |
Comme fin en soi, la dissuasion ne fait qu'exacerber la course aux armements. | As an end in itself, deterrence only fuelled the arms race. |
Le Costa Rica rejette toute justification ou remise à plus tard fondée sur la dissuasion. | Costa Rica rejected any justification or postponement based on deterrence. |
S'agissant de l'Alliance atlantique sa sécurité repose également sur la dissuasion nucléaire. | As for the Atlantic Alliance, its security is also based on nuclear deterrence. |
Toutefois, cette hypothèse repose sur la logique erronée et dangereuse de la dissuasion nucléaire. | However, that assumption rested on the flawed and dangerous logic of nuclear deterrence. |
Comment fonctionne exactement la dissuasion nucléaire ? | How exactly does nuclear deterrence work? |
Des concepts tels que la dissuasion comportent maintenant de nouveaux contenus et de nouvelles nuances. | Concepts such as deterrence now have new content and nuances. |
L'Union de l'Europe occidentale est une alliance militaire vouée à la dissuasion nucléaire. | The Western European Union is a military alliance committed to the nuclear deterrent. |
Mais la dissuasion ne fonctionne pas avec les Iraniens une fois qu’ils obtiennent des armes nucléaires. | But deterrence may not work with the Iranians once they get nuclear weapons. |
Mais la dissuasion ne fonctionnera pas avec les Iraniens une fois qu’ils auront des armes nucléaires. | But deterrence may not work with the Iranians once they get nuclear weapons. |
Elles on rendu caducs les systèmes de défense collective et de sécurité fondés sur la dissuasion. | They have rendered obsolete systems of collective defence and security based on deterrence. |
Afin d'augmenter la protection (et la dissuasion), choisissez un système d'alarme Thatcham catégorie 1. | For even more protection (and deterrence) choose a Thatcham Category 1 alarm system. |
Elle prône l'armement et la dissuasion nucléaires. | It believes in nuclear weapons and is committed to the nuclear deterrent. |
Un aspect fondamental de la guerre froide était la dissuasion nucléaire. | At the heart of the cold war lay the notion of nuclear deterrence. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
