- Exemples
Le membre de ce sanctuaire qui invite quelques 80 personnes âgées et leur offre des mets délicieux est la diaconesse Ok-Ja Suh, qui s'est dévouée à cette tâche depuis 6 ans. | One such member of the Sanctuary inviting some 80 elderly people and treat them to delicious dishes is Deaconess Ok-Ja Suh, who had been dedicating herself to this for the past 6 years. |
La diaconesse Mideok Lim (43 ans) est tombée quand elle avait huit ans. | Deaconess Mideok Lim (43 years old) fell down when she was eight. |
La main gauche de la Diaconesse Ahyun Kim a été guérie. | Deaconess Ahyun Kim's left hand was healed. |
La Diaconesse Haeja Park, ma belle-sœur qui vit à Séoul me les a donnés de temps à autre. | Deaconess Haeja Park, my sister-in-law living in Seoul, gave them to me from time to time. |
En Avril 1996, ma fille la Diaconesse Youngsuk Ju a trouvé les Nouvelles de Manmin dans la rue et les a rémassées. | In April, 1996, my daughter Deaconess Youngsuk Ju found Manmin News on the street and picked it up. |
En pensant à ceux qui se trouvaient dans une situation moins fortunée qu'elle, la Diaconesse Suh a fait de l'action de grâce une part intégrante de sa vie quotidienne. | Thinking of those who were in less fortunate situations than she, Deaconess Suh made giving thanks an integral part of her everyday life. |
La Diaconesse Eunjin Park et son mari au Canada ont visité la Corée pour exprimer leurs coeurs reconnaissants au Dr. Jaerock Lee lorsque leur fille Yeji avait trois mois. | Deaconess Eunjin Park and her husband in Canada visited Korea to express their thankful hearts to Dr. Jaerock Lee when their daughter Yeji was three months old. |
A cause de cette difficulté causée par moi-même, ma femme, la Diaconesse Jyungjung Lee a traversé des moments très durs, et nous avions souvent des querelles entre nous. | Because of this difficulty caused by myself, my wife Deaconess Hyungjung Lee had a very hard time, and we often had quarrels with each other. |
La Diaconesse Suhee Lee a reçu la guérison d'un lumbago, la Diaconesse Youngok Lee a été guérie d'eczéma et la grande diaconesse Kwangok Hwang a été guérie d'une douleur au genou. | Deaconess Suhee Lim received healing of lumbago, Deaconess Youngok Lee was healed of eczema, and Senior Deaconess Kwangok Hwang was healed of the pain in her knee. |
Toutefois, la diaconesse ne l'a pas dépensé pour elle-même. | However, the deaconess did not spend it on herself. |
Tu sais qu'elle fait partie du comité de la diaconesse. | Now, you know she sits on the deaconess board. |
Comme les veuves, la diaconesse promet la continence. | Like widows, the deaconess promised continence. |
Le travail principal de la diaconesse était d'aider les candidats féminins pour le saint baptême. | The principal work of the deaconess was to assist the female candidates for holy baptism. |
Malgré les similitudes des rites d’ordination, la diaconesse n’aura accès ni à l’autel ni à aucun ministère liturgique. | Despite the similarities between the rites of ordination, deaconesses did not have access to the altar or to any liturgical ministry. |
La fille de la diaconesse a donnée le peu d'argent qu'elle avait à sa mère. | The daughter of the deaconess has given what little money she had to her mother. |
La diaconesse a dirigé les prières du matin. | The deaconess led the morning prayers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
