- Exemples
Votre peau est sujette à la desquamation, à l'épaississement et aux fissures. | Your skin is prone to scaling, thickening and cracking. |
Votre peau est sujette à la desquamation, à l'épaississement et aux crevasses. | Your skin is prone to scaling, thickening and cracking. |
Adoucit la peau et aide à soulager la sécheresse et la desquamation. | Softens skin and helps relieve dryness and flaking. |
Tendance à la rougeur et à la desquamation en raison de sa vulnérabilité face aux agents externes. | Tendency to redness and peeling given its vulnerability to external agents. |
Il est excellant pour le contrôle du prurit et la desquamation de la peau, produisant une action dégraissante. | Excellent for control of itching and flaking of the skin, producing a degreasing action. |
Ils affaiblissent la cohésion des cellules inférieures de l’épiderme, augmentent la desquamation et, par conséquent, accélèrent le renouvellement cellulaire. | They weaken the cohesion of lower epidermal cells, increasing desquamation and, consequently, accelerate cell renewal. |
Les Effets secondaires possibles les plus courants sont la rougeur, la desquamation, des démangeaisons, et la sensation de brûlure. | Possible side effects The most common side effects are redness, scaling, itching, and burning. |
Donc, les premiers jours, observer attentivement la réaction de votre peau - ne devrait pas être de brûlure et des démangeaisons, des rougeurs et la desquamation, et surtout l'épluchage. | So the first few days, carefully observe the reaction of your skin - should not be burning and itching, redness and flaking, and especially peeling. |
L'utilisation de céramide peut augmenter la teneur en céramide dans la couche cornée de l'épiderme, ce qui peut améliorer la sécheresse, la desquamation et la rugosité de la peau. | The use of ceramide can increase the content of ceramide in the stratum corneum of the epidermis, which can improve the dryness, desquamation and roughness of the skin. |
Si la desquamation se limite au sommet des papilles stromales, là où l’épithélium pavimenteux est le plus mince, on observera une série de petits points jaunes sur un fond brun acajou, donnant un aspect pointillé (Figure 9.6). | If desquamation is limited to the summit of the stromal papillae where the squamous epithelium is thinnest, a series of thin yellow spots are seen on a mahogany-brown background, giving a stippled appearance (Figure 9.6). |
Les symptômes de la maladie incluent la desquamation de la peau. | Symptoms of the disease include desquamation of the skin. |
Quant à la desquamation de la peau du talon, vous pouvez essayer les crèmes exfoliantes. | As for heel skin peeling, you can try exfoliating creams. |
L’huile d’Ylang Ylang guérit l’inflammation et prévient la desquamation de la peau. | Ylang ylang oil heals inflammation and prevents skin flaking. |
Les érythèmes sévères (24 %) et l'excoriation/ la desquamation sévères (20 %) ont été très fréquents. | Severe erythema (24%) and severe scabbing and crusting (20%) were very common. |
Ce produit hydrate intensément, tonifie, régénère la peau, assure sa nutrition équilibrée, en la préservant contre la desquamation et la sécheresse. | The product intensely moisturizes, tones, regenerates, provides balanced nutrition of the skin, protects it from dryness and exfoliation. |
Si vous développez une éruption cutanée, des démangeaisons, des rougeurs, de la desquamation à l'intérieur de la bouche, un gonflement des ganglions ou de la fièvre pendant que vous prenez ce médicament, contactez votre professionnel de la santé immédiatement. | If you develop a skin rash, redness, itching, peeling skin inside your mouth, swollen glands, or a fever while taking this medicine, contact your health care provider immediately. |
Ken a consulté un dermatologue pour la desquamation de ses genoux et de ses coudes. | Ken saw a dermatologist about the peeling on his knees and elbows. |
La desquamation peut durer jusqu'à 10 jours. | This peeling may last 10 days. |
La desquamation indique qu'elle a passé 2 ou 3 jours dans l'eau. | Sloughing of her skin tells me she's been in the water two, three days. |
La desquamation indique qu'elle a passé 2 ou 3 jours dans l'eau. | The sloughing of her skin tells me she's been in the water maybe two, three days. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
