la défense
- Exemples
Carnot's military masterpiece De la défense des places fortes was published in 1809. | Carnot militaire de chef-d'œuvre de la Défense des Places fortes a été publié en 1809. |
This revised plan has been approved by the Conseil supérieur de la défense and submitted to parliament. | Le plan révisé a été approuvé par le Conseil supérieur de la défense et présenté au parlement. |
We have also met on four separate occasions with the leader of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), Laurent Nkunda. | Nous avons également rencontré à quatre reprises le dirigeant du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), Laurent Nkunda. |
They were members of the Front pour la défense de la démocratie (FDD) and the Front national de libération (FNL). | Les combattants étaient membres du Front pour la défense de la démocratie (FDD) et du Front national de libération (FNL). |
The Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces nationales pour la défense de la démocratie have entered the peace process. | Le Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces nationales pour la défense de la démocratie a intégré le processus de paix. |
The right to participate in political life is no longer conditional upon membership of a political party affiliated to the Front national pour la défense de la révolution. | Les droits de participation à la vie politique ne sont plus conditionnés par l'appartenance à un parti politique affilié au FNDR. |
In October 2008, allegations were received of child recruitment by forces of General Laurent Nkunda's Congrès national pour la défense du peuple (CNDP). | En octobre 2008, des allégations ont été reçues concernant le recrutement d'enfants par les forces du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) du général Laurent Nkunda. |
The opposition parties, believing that the ballot was riddled with irregularities, regrouped as the Front pour la restoration et la défense de la démocratie (FRDD). | Les partis d'opposition, estimant que le scrutin fut entaché d'irrégularités, se regroupèrent au sein du Front pour la restauration et la défense de la démocratie (FRDD). |
There have been significant developments within the ruling Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD) party. | Des remaniements importants ont eu lieu au sein du Conseil national de la défense et de la démocratie (CNDD-FDD) actuellement au pouvoir. |
The recent agreement between the Government of Burundi and the Forces pour la défense de la démocratie is part of that same dynamic of peace. | La signature récente d'un accord global entre le Gouvernement burundais et les Forces pour la défense de la démocratie (FDD) s'inscrit dans cette même dynamique de paix. |
In the Democratic Republic of the Congo, for example, there has been a new peace agreement between the Government and the Congrès national pour la défense du people. | En République démocratique du Congo, par exemple, un nouvel accord de paix a été signé entre le Gouvernement et le Congrès national pour la défense du peuple. |
Ntaganda, a former commander of the National Congress for the Defense of the People (Congrès national pour la défense du peuple, CNDP), a rebel group, is now a general in the Congolese army. | Ntaganda, ancien commandant du Congrès National pour la Défense du Peuple –CNDP), un groupe rebelle, est désormais un Général de l’armé congolaise. |
Ntaganda, a former commander of the National Congress for the Defense of the People (Congrès national pour la défense du peuple, CNDP), a rebel group, is now a general in the Congolese army. | Ntaganda, un ex-commandant du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), un groupe rebelle, est actuellement un général dans l’armée congolaise. |
Late in 2007, clashes intensified in North Kivu between FARDC and the politico-military group led by dissident Laurent Nkunda, the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP). | Vers la fin de 2007, les affrontements se sont intensifiés dans le Nord-Kivu entre les FARDC et le groupe politico-militaire dirigé par le dissident Laurent Nkunda, le Congrès national pour la défense du peuple (CNDP). |
According to ICTJ, the Government has requested a stay of proceedings against members of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) for the sake of peace in North Kivu. | Selon ICTJ, le Gouvernement a demandé de surseoir aux poursuites contre des membres du CNDP (National Congress for the Defense of the People) pour répondre aux impératifs de paix dans le Nord-Kivu. |
Under Act No. 94-029 of 25 August 1995 on the Labour Code, trade unions are no longer compelled to affiliate to the parties of the Front national pour la défense de la révolution. | La loi no 94-029 du 25 août 1995 portant Code du travail n'impose plus aux syndicats l'obligation de s'affilier aux partis du Front national pour la défense de la révolution. |
We see that Congolese civilians need protection from foreign groups such as the former Rwandan armed forces members (ex-FAR), Interhamwe, UNITA and the Front pour la défense de la démocratie (FDD). | Nous voyons que les civils congolais doivent être protégés contre des groupes étrangers, tels que les membres des anciennes Forces armées rwandaises (ex-FAR), les Interhamwe, l'UNITA et le Front pour la défense de la démocratie (FDD). |
The two armed groups with which we met in Pretoria—the Forces pour la défense de la démocratie (FDD) and Forces nationales pour la Liberation (FNL)—must hear our message. | Il faut que les groupes armés que nous avons rencontrés à Pretoria - les deux groupes des Forces pour la défense de la démocratie (FDD) et des Forces nationales de libération (FNL) - entendent notre message. |
Zimbabwe's aid to the Forces pour la défense de la démocratie (FDD), which is documented in the addendum, also gives a clear example of how this country is actively taking steps to prolong the conflict. | L'aide du Zimbabwe aux Forces pour la défense de la démocratie (FDD), qui est étayée dans l'additif, offre également un exemple clair de la manière dont ce pays prend activement des mesures pour prolonger le conflit. |
A number of positive steps were taken toward implementation of the 23 March Agreements between the Government, the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) and the other Congolese armed groups in the Kivus. | Plusieurs mesures positives ont été prises pour assurer l'application des accords conclus le 23 mars entre le Gouvernement, le Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) et d'autres groupes armés congolais dans les Kivus. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
